登录

《赠孔希文归浙》元舒頔原文赏析、现代文翻译

[元] 舒頔

《赠孔希文归浙》原文

我愧为儒事笔田,君来枉顾辱佳篇。

半生腾踏江湖日,孤馆萧条风雨天。

青眼故人能有几,白头词客更谁怜。

江东游遍浙西去,风搅芦花月满船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠孔希文归浙

我愧为儒事笔田,君来枉顾辱佳篇。 半生腾踏江湖日,孤馆萧条风雨天。 青眼故人能有几,白头词客更谁怜。 江东游遍浙西去,风搅芦花月满船。

这是一首赠别诗,写作者与友人分别后将前往浙西,表达了对友人的依依不舍之情。诗中描绘了作者自己半生漂泊在江湖上的生活,孤寂的旅居生活让他感到十分凄凉。而友人的来访,让他感到十分荣幸和感激。诗中还表达了作者对友人的思念之情,以及对友人未来的美好祝愿。

现代文译文:

我惭愧于从事儒学,却也勤于笔耕。 你枉驾来访,令我受宠若惊。 我半生漂泊江湖,旅居孤馆,风雨交加。 能有你这样的知己,实属不易。 老朋友能有几个?白头词客又有谁来怜惜? 你游历过江东,现在又要前往浙西。 夜风摇动芦花,月光洒满小船。

在这首诗中,作者通过描绘自己的生活和情感,表达了对友人的感激和思念之情。同时,诗中也表达了对未来的美好祝愿,让读者感受到了诗人内心的豁达和乐观。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的赠别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号