登录

《至泰州书徐千户壁二首 其二》元舒頔原文赏析、现代文翻译

[元] 舒頔

《至泰州书徐千户壁二首 其二》原文

图书整整堆蓬荜,剑戟森森拥柳营。

留客茶瓜话平昔,随缘妆点泰州城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

至泰州书徐千户壁二首 其二

图书整整堆蓬荜,剑戟森森拥柳营。 留客茶瓜话平昔,随缘妆点泰州城。

这是一首描绘生活场景的诗,诗人通过生动的描绘,将千户的生活场景展现得淋漓尽致。首先,“图书整整堆蓬荜”一句,描绘了千户家中堆满书籍的景象,蓬荜,即蓬蒿荆棘,此处代指简陋的房屋。这一句表达了千户对知识的热爱和追求,同时也暗示了他的文化素养和学识丰富。

“剑戟森森拥柳营”一句,则描绘了千户家门前剑戟林立的景象,柳营原本指代军营,此处用来形容千户家门前肃穆庄严的气氛。这一句表达了千户家地位的显赫和威严,同时也展现了他在军中的地位和影响。

“留客茶瓜话平昔”一句,描绘了千户招待客人时的情景,用茶瓜招待客人,一边交谈一边回忆过去的事情。这句诗展示了千户热情好客的性格和他对待生活的态度,也体现出他与人相处融洽,为人真诚坦率的一面。

最后,“随缘妆点泰州城”一句,则是诗人对泰州城的赞美,因为千户的行为带动了周围的人们都充满文化气息和生活热情。同时这句也寓含了诗人的理念,他认为人生在世应当过上充满文化和品味的生活。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了千户家中的景象以及他的为人处世,展示了一个生活品味和文化修养兼具的形象。诗人对这种充满文化和品味的生 活状态抱有敬仰之情,同时对千户的人品和行为也表达了赞美之意。

现代文译文:

书香四溢,书籍满满地堆放在简陋的房屋中;剑戟林立,彰显出门前肃穆庄严的气氛。我用茶瓜款待远道而来的客人,谈论着往日的故事;我的生活就像细雨点缀这泰州的城。这就是千户的生活,这就是他的人生态度:与人为善,真诚待人;品味生活,享受人生。他用自己的行动影响着周围的人们,为泰州城增添了文化气息和生活热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号