登录

《寄黄克敬谪归》元舒頔原文赏析、现代文翻译

[元] 舒頔

《寄黄克敬谪归》原文

力扣清都虎豹关,危言鲠直动天颜。

一生涕泪常忧国,万里风尘已赐环。

共惜贾生成远谪,遥知唐介得生还。

马蹄又踏归来路,应笑奸谀愧鹭班。

现代文赏析、翻译

原诗中“力扣清都虎豹关,危言鲠直动天颜。一生涕泪常忧国,万里风尘已赐环。”几句表达了诗人对黄克敬的钦佩之情,赞扬他敢于直言,敢于为民请命,赞扬他远谪之后仍心系国家的爱国情怀。这样的气节和精神在古代文人中是十分难得的。

那么,在现在看来,这就像是正义的战士在逆境中不屈不挠的精神。就像是一场战场上的一位英雄,虽身处险境,但依然坚韧不拔,永不放弃。因此,这几句诗可以说是诗人对黄克敬的高度赞扬。

而“遥知唐介得生还。”中的“唐介”是当时的政治人物,曾因直言而贬谪。这里的“生还”不仅是对友人的关怀,也是对友人行为的肯定。这里,诗人借此表达了他对唐介坚守正义,坚持原则的敬佩。

“共惜贾生成远谪,应笑奸谀愧鹭班。”这两句诗表达了诗人对贾生被贬谪的惋惜之情,同时也表达了他对那些贪官污吏的鄙夷和不齿。在诗人看来,那些小人像鹭一样高坐在他们的位子上,可是他们并没有贾生的忧国忧民之心。所以这两句也带有对时局的担忧和对社会的反思。

整首诗虽然文字朴实,但是饱含着诗人的真情实感,可以说是黄克敬的一生缩影和灵魂体现。全诗热情歌颂了黄克敬忧国忧民的高尚情操和耿直刚正的性格,寄予了对友人的深切关怀和无限同情。

至于诗的现代译文,由于原文是文言文,我会尽量保持原文的情感和含义,用现代语言进行表达。

“历经清都虎豹关,言辞刚直动天颜。一生泪水常为国,万里风尘已赐环。 痛惜贾生遭远谪,遥知唐介获生还。马蹄又踏归来路,笑那奸臣如鹭班。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号