登录
[元] 舒頔
东家缫丝如蜡黄，西家缫丝白如霜。
黄白丝，出蚕口，长短缫，出妇手。
大姑停车愁解官，小姑剥茧愁冬寒。
向来苦留二月卖，去年宿债今未还。
手足皲瘃事亦小，官府鞭笞何日了。
吏胥夜打门，稚耋生烦恼。
君不见江南人家种麻胜种田，腊月忍冻衣无边，却过庐州换木绵。
缫丝叹
东家缫丝，丝丝发亮，如同蜡黄， 西家缫丝，白丝如霜。 黄与白交织，源于蚕口， 长与短缫制，出自妇手。
大姑停车，愁解官差， 小姑剥茧，愁寒冬。 向来辛苦留到二月去卖， 去年宿债今未还。 手脚冻裂，痛苦亦小， 官府鞭笞何日了？ 吏胥夜打门，扰人清梦， 稚耋生烦恼，更添愁苦。 君不见江南人家种麻胜种田， 腊月忍冻衣无边。 想要换得木棉，还需等到庐州。
现代文译文：
缫丝是东家的工作，丝缕显得蜡黄色。 另一边西家却正在生产雪白的丝。 黄的丝，白的丝，都是那小小的蚕口吐出的， 它们的长短变化都由那妇人的手巧一一掌握。
大些的姑子因为停车解官的烦忧愁容满面， 小些的姑子正在剥茧，又加上冬天的寒风更增加愁闷。 以往为了生活不得不早早将蚕茧卖掉， 去年留下债务至今未还。 手脚冻裂的痛苦微不足道，就怕官府的皮鞭无休无止。 吏胥半夜打门来收租逼债，使百姓更添烦恼和忧虑。 你没看见那江南人家种麻比种田还要忙碌， 腊月寒冬还要忍冻出门卖麻，却连做衣服的边料都没有。 换来的不过是春日庐州才有的木绵，一时还不了那些债。 真是一场没有结束的叹息啊！
微信扫一扫
舒頔诗词推荐