登录

《维扬十咏 其三 嘉会楼》元舒頔原文赏析、现代文翻译

[元] 舒頔

《维扬十咏 其三 嘉会楼》原文

壮年登览醉歌日,况是太平全盛时。

燕子衔将春色去,画阑宽处树旌旗。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

维扬十咏 其三 嘉会楼

原文: 壮年登览醉歌日,况是太平全盛时。 燕子衔将春色去,画阑宽处树旌旗。

译文: 我年轻时登临此处,醉酒高歌,感慨万千。此时正值太平盛世,国家繁荣昌盛。想象中的燕子衔着春色飞去,留下空空的楼阁和画栏。宽阔的楼阁周围,树上的旌旗随风飘扬。

赏析: 这首诗的主题是赞美维扬的繁荣景象,从壮年时期的欢愉醉酒到太平全盛时的慨叹,都是为了强调这一点。首句中“登览醉歌”,透露了一种欣赏和自豪的感情。紧接着,“况是太平全盛时”这一感慨更是深沉有力,强调了这一时代是多么的美好。三、四句,“燕子衔将春色去,画栏宽处树旌旗”,从视觉和想象的角度描绘了维扬的繁华景象,燕子衔着春色飞去,留下了空空的楼阁和画栏;而宽阔的楼阁周围,树上的旌旗随风飘扬,这无疑是对维扬繁荣昌盛的最好注解。

总的来说,这首诗通过描绘维扬的全盛时期,表达了对太平盛世的美好向往和赞美之情。同时,也体现了诗人对历史变迁的感慨和对美好事物的热爱。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号