登录

《次王和夫避世入都》元舒頔原文赏析、现代文翻译

[元] 舒頔

《次王和夫避世入都》原文

生平性放旷,处世常澹然。

但恐学未至,读书究其玄。

时经丧乱际,向慕心益坚。

仰睇高飞鸿,翱翔入云烟。

云何杂燕雀,下与鸡鹜连。

避谤去城市,寻幽适林泉。

枕流夜雨歇,坐石春风颠。

徒抱心耿耿,复忧腹便便。

王君我畏友,时寄五色鲜。

神鬼泣老笔,风雪走长篇。

文章古所贵,道义今谁传。

将谓礼乐盛,遽罹干戈年。

六经既扫地,一物安得全。

籍甚右军裔,荣让诸郎先。

依山更带水,问舍仍求田。

花下鹿濯濯,云间鹤翩翩。

情怀渺何许,风月浑无边。

尊酒何时会,醉赓云锦笺。

现代文赏析、翻译

这是元代诗人舒頔的一首表达诗人人生志趣的诗。以下是这首诗的现代文赏析:

人生在世,我性情豁达,对待世事常常淡然处之。我担心的是自己的学识未够深,读书以求其玄妙。经历了战乱的时代,我对美好的向往更加坚定。抬头看着高飞的大雁,它们翱翔在云烟之间。为什么燕雀可以那么庸俗,下至与鸡鸭同群。为了避谤离开了城市,寻找幽静去到林泉。在夜雨中枕着溪流,坐在石头上春风拂面。我心中只有耿耿之志,还担忧肚子饿饿。王君是我的畏友,有时寄来五颜六色的美食。神鬼都为他的老笔头弯,风雪中他写下了长篇。古人的文章自古以来就珍贵,道义现在谁来传承?本来以为礼乐兴盛,却突然遭遇战乱。六经都被丢弃,一物如何能够保全?幸而我们有右军裔流淌在我们血脉,这份荣光却被众郎先得。靠着山又环绕水,房子的问题仍需寻找田园。花下的小鹿洗濯着它的身体,云间白鹤翩翩起舞。我的情怀无边无际,风月融合成一派自然。何时能与你举杯同饮,醉舞诗歌呢?

诗人描绘了自己的内心世界和对美好生活的向往。他渴望远离尘嚣,寻找幽静去到林泉,与鹿鹤为伴,享受自然的恬静和自由。同时,他也担忧现实世界的艰难,表达了对礼乐衰败、战乱频仍的无奈和忧虑。诗人的情感深沉而真挚,通过对自然和生活的描绘,展现了他对美好事物的追求和对人生的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号