登录

《题海宁吴筠轩山水窠木卷》元舒頔原文赏析、现代文翻译

[元] 舒頔

《题海宁吴筠轩山水窠木卷》原文

世间名士多爱竹,为爱扶疏伴幽独。

虚心直节傲雪霜,尽日相看看不足。

松萝山下延陵裔,自号筠轩咏淇澳。

明窗净几泚霜毫,煖日晴风弄苍玉。

有时乘兴写山水,复貌时人真面目。

一丘一壑胸次奇,万貌万形心匠蓄。

潇潇洒洒声秋轩,瑟瑟琅琅撼昏屋。

我家昔寓湘江滨,此君与我情最亲。

别来廿载世离乱,踪迹萍梗无音尘。

适与筠轩偶相见,一笑袖拂松萝昏。

怡然赠我一幅画,沧江万顷波粼粼。

远岫云开虎啸月,疏林霜落鸿来宾。

抱琴疑是林和靖,谷口又类郑子真。

扁舟荡漾空阔际,芦花两岸纷缤缤。

感子高情写幽趣,世无管鲍行踆踆。

明朝渔翁约我度溪曲,彷佛又似桃源人。

现代文赏析、翻译

在这个动人的画面里,有青山,有碧水,有烟雾环绕的山,有叶子已经飘落而依翠竹丛生的大树。描绘的是一个自得其乐的隐逸世界,这是元代诗人舒頔《题海宁吴筠轩山水窠木卷》的诗中展现的景象。

世间名士多爱竹,为爱扶疏伴幽独。这句诗描绘了文人雅士对竹子的热爱,他们欣赏竹子的枝叶扶疏,喜欢它陪伴着他们独处。竹子虚心直节傲雪霜,尽日相看看不足。这句诗赞美了竹子高洁的品质,它傲视风霜,每日看不够它的美丽。

松萝山下延陵裔,自号筠轩咏淇澳。明窗净几泚霜毫,这句诗描绘了吴筠轩的生活环境,他住在松萝山下,自号筠轩,吟咏淇澳的美景。明窗净几上放着他的霜毫笔,他喜欢在暖日晴风中挥毫泼墨,展现了他高雅的情趣。

有时乘兴写山水,复貌时人真面目。一丘一壑胸次奇,万象万形心匠蓄。这是在描绘吴筠轩的创作过程,他有时乘兴写山水画,通过他的画笔把人们真实的面貌表现出来。他的胸中有丘壑,有万象万形的构思,这些都是他内心的创造。

再往前看,那潇潇洒洒声秋轩,瑟瑟琅琅撼昏屋。描绘的是吴筠轩画中的秋景,他的画如秋风吹过一般萧瑟洒脱,如瑟瑟的琴声一样震撼着昏暗的屋宇。这一景象与吴筠轩高洁的人格形成了鲜明的对比。

读这首诗,我仿佛看到了一位悠然自得的隐士,他以山水为伴,以竹林为友,用画笔描绘着世间的美好。他在画中找到了心灵的慰藉,也让我看到了诗人自己的影子。舒頔笔下的山水画不仅是景物的描绘,更是诗人自己内心世界的投射。

这幅画带给人的不仅是视觉上的享受,更是一种情感的共鸣。诗人在其中融入了自己的情感和对生活的理解,让人们在欣赏画的同时也能思考自身的人生追求。读此诗如入幽篁深处,看到的一片青翠之中藏有文人雅士的情深意重和他们对自然与生命的理解。这种诗意的生活方式也许就是诗人在为我们展示的一个隐居山水之间的人间桃花源吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号