登录
[元] 舒頔
昔年明月照盈盈，今日楼空月自明。
银甲锦筝歌舞地，寒鸦落月澹孤城。
昔年的明月照盈盈，今日楼空月自明。 银甲锦筝歌舞地，寒鸦落月澹孤城。
这首诗是诗人对往昔扬州生活的回忆与怀念。诗中描述了明月当空的扬州城，今日楼空，唯明月独明。诗人想象着曾经的繁华，人们在银甲锦筝上歌舞，月色下的人们是多么快乐。然而如今，月亮依旧，而楼空人去，只剩下寒鸦落在寂静的月色中，城市的孤独感也愈加强烈。
在现代文译文中，诗句的含义会更直接明了，更容易理解。原文中的意象和情感被直接传达出来：
译文：往昔扬州明月高悬，照见扬州城盈盈笑语。如今人去楼空，明月依旧自照辉煌。曾经的锦筝歌舞之地，月光下落鸦凄凉地落在孤寂的城上。
此诗抒发了诗人对扬州昔日繁华的怀念和对如今物是人非的感慨。月光下的扬州城曾经是诗人们歌咏的对象，而今诗人以月光下的扬州城为背景，表达了对逝去的繁华的怀念和对现实的无奈。诗中的“寒鸦落月澹孤城”更是表达了诗人对扬州城孤独寂寞之感的深深同情和感慨。
微信扫一扫
舒頔诗词推荐