登录

《百牛图歌》元舒頔原文赏析、现代文翻译

[元] 舒頔

《百牛图歌》原文

繄谁画此百牛图?绢素淋漓悬雨壁。

摩挲细认角头奇,无乃戴嵩留宦墨。

牧童骑策过前村,春树阴阴春草碧。

云收雾敛山花明,远近巅崖翠光湿。

平湖断岸水浅深,皱縠粼粼如展席。

犊眠草间牛不乳,饥齧青刍砺苍石。

或饮或浴云满身,物我相忘祇自得。

横斜体态百头殊,牧竖笼雏戏阡陌。

有时背上颠倒骑,细雨斜阳横短笛。

时平放尔桃林中,布谷催耕苦相迫。

呜呼比年兵革弥天下,千畦万陇生荆棘。

只今农父把锄梨,处处开耕皆尔力。

斗米三钱户不扃,四海苍生无菜色。

现代文赏析、翻译

下面是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首歌咏农家辛勤的诗。元代作为一个少数民族在中原建立的政权,虽然在文化上受到严重压抑,但它并未压抑住爱农诗人勃起的热情和对劳动生活的咏唱,产生出一些吟咏风物,甚至颇为民谣、小调,其中有爱国的篇章;《农夫放犊图》、《骂黑虱》、《腊月半》等。“体态纤艳”、“善失往事”、“沿沿细细半风筝”,喜欢言情寻花;一个复杂繁荣的世界再度来到人间。

这首诗的开头两句,点出了这幅百牛图悬挂在农家屋内。牛在古代是农家的主要工具,农家以牛耕田,牛在农家具有重要的作用。“悬雨壁”,点出这幅画是悬挂在雨淋日晒下的,具有一种古朴的农家风味。

“摩挲细认角头奇”,两句是说画面上的牛角头奇形怪状,须细心审视。“无乃戴嵩留宦墨”,是以戴嵩的画喻这百牛图。杜甫《丹青引赠曹将军霸》中说:“韩干善画马,曹霸曾孙最古怪。”而杜甫笔下的韩干只善画人物,不以画牛著称,所以作者起首两句后用了“无乃”二字,有些疑虑和考订。因为据史传记载,韩干确实画过牛,而戴嵩画牛更为当时人所重。戴嵩是韩滉的学生,韩干学韩滉而不及,但能得韩滉画牛的神韵。这幅百牛图也该是他的传神之作吧!所以作者有此怀疑。

“牧童骑策过前村”,四句写画面上的春景:牧童骑在牛背上,策鞭走过前村的小桥,桥边杨柳轻拂,绿树成荫;桥下春水盈盈,碧草如茵;远山近树在雨幕中迷离朦胧;山涧溪流波光粼粼。这清新明丽的画面充满了生机和活力。

“平湖断岸水浅深”六句,又一幅画面:湖边断岸,河水或深或浅;湖面波纹如縠(薄纱),水面清圆如展开的席子;小犊在草地上安详地睡觉,老牛在磨砺自己的牙齿;有的在云满身上悠闲地饮水,有的在云收雾散中沐浴;牛儿们悠然自得,与世无争。这安逸闲适的场景正是作者理想中的和平环境。

“有时背上颠倒骑”两句写颠峰侧坡的群牛形态各异:有时在牛背上骑着或躺着颠簸;有时在山坡上互相追逐戏耍;有时又扬蹄奔跑,或回身长鸣;还有的在吹着短笛。这后四句把百牛图的动态写活了。“横斜体态百头殊”,是说百头水牛姿态各异。“牧竖笼雏戏阡陌”是说牧童们牵着刚刚学会走路的小牛犊在田间阡陌上戏耍。“时平放尔桃林中”是说太平时期定然有更多的水牛在桃林中无忧无虑地休养生息。“布谷催耕苦相迫”一句说明时当农忙季节,布谷鸟的催耕之声此起彼伏,迫使这些水牛提早发挥作用。

最后两句是议论:“呜呼比年兵革弥天下”,是说近年来战乱频仍,致使“千畦万垄生荆棘”,农夫农妇流离失所,田野荒芜;“只今农父把锄梨”,如今农家手持犁耙的都是老父老妇了。“处处开耕皆尔力”,是说他们能够开垦多少荒地,全靠这些耕牛之力啊!“斗米三钱户不扃”,是说农忙过后粮价大跌,斗米才花三文钱。作者发出这样的感慨:如今社会动乱刚刚平息,农夫们的生活仍然十分艰难。但即便如此,尽管物价大跌他们仍有吃的粮食(家家未尝扃户也)。这种混乱、落后的生产力不应持续下去而需要有序化的发展才能振兴啊!不过只要有一副热心肠为民间多做事的国家就要得好处。“四海苍生无菜色,”祝愿整个国家越来越富强而老百姓不会再饥肠辘辘了。

作者借咏《百牛图》这幅画来抒发自己的感慨和对农夫生活的关注之情。诗中的议论说明了诗人“心普救世非一日之功”的博大胸怀和高尚的人格。作者所作诗文关心国家社稷、

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号