登录

《胡子坑》元舒頔原文赏析、现代文翻译

[元] 舒頔

《胡子坑》原文

两仪未判眹不平,巨凸突兀潜幽灵。

毓秀朵奇挺峭拔,攒峰列壑争伶俜。

枯槎著藓半身碧,老石迸土千螺青。

天净森铓列画戟,云开大鄣横青屏。

临深架木侧足度,飞瀑洒面洗耳听。

已有仙人浴丹室,宁无烈士摩厓铭。

玄猿不惊籁寂寂,白鹤下舞花冥冥。

便欲临风蜕凡骨,来兹绝粒餐仙苓。

尚闻好事薙荒秽,直上绝顶峨新亭。

茗椀先春煮碧涧,蓬窗酿腊酾银瓶。

素衣何必待三聘,白首尚可穷一经。

空谷时闻尚书履,疏林夜仰处士星。

时乖狼虎集妖孽,地阔魑魅行真形。

避世何烦慕清致,忧时且复逃膻腥。

鄙哉时俗自污浊,喜甚涧谷长清泠。

祇恐愚公易轻徙,玉皇敕命守六丁。

现代文赏析、翻译

《胡子坑》赏析

在元代诗人的笔下,胡子坑的形象仿佛一幅生动的山水画,它不仅有雄奇的山峰、幽深的峡谷,还有枯槎、老石、飞瀑等自然元素,更有人物仙人的活动,给人们留下了无尽的想象空间。诗人对它的描绘和赞美,既有对自然的热爱,也有对人生的思考。

诗的前半部分,通过对地形、植被、色彩、光线的描绘,展现出胡子坑的雄奇和壮美。岩石突兀、峰峦叠嶂,枯木苍藓、老石迸土,一切都显得那么雄浑壮丽。而“天净森铓列画戟,云开大鄣横青屏”这两句,又给人一种清新自然的感觉,仿佛置身于仙境。

诗的后半部分,诗人将目光转向了人世间。他描绘了人们在胡子坑边的活动,有仙人浴丹室,有烈士摩崖铭,有玄猿白鹤,有茗椀先春,有蓬窗酿腊等,这些都是诗中一道亮丽的风景线。这些描绘让人感到人性的美好和自然的和谐。

然而,诗人也并未沉醉于美景中,他明确表达了对现实世界的关注。在诗的末尾,诗人感叹“时乖狼虎集妖孽,地阔魑魅行真形。避世何烦慕清致,忧时且复逃膻腥”,这表现出诗人对现实世界的深深忧虑,也反映出他对避世与忧时两种生活态度的思考。

总的来说,《胡子坑》是一首富有哲理的山水诗,它通过对自然和人文的描绘,表达了诗人对人生的思考和对现实的关注。这首诗语言优美,意象丰富,是一首值得一读的佳作。

现代译文:

在混沌未开的天地间,胡子坑显得尤为突出。它像巨大的凸起,潜藏在幽暗之处,蕴含着神奇与秀美。众多的山峰如攒聚的士兵,峡谷如列开的侍童,各自姿态优美。枯朽的木材披着青苔,身披碧绿的装扮;古老的石块裸露泥土中,皮肤千疮百孔,呈现出青黑色的痕迹。晴朗的天空如列出的戟队,云开雾散之时,又如大鄣山上竖立的青色屏风。

在深邃的峡谷中,我们踩着木头前行,侧身而过;飞瀑洒落在脸上,凉爽宜人。已有仙人在丹房沐浴,有志之士摩崖刻铭。黑猿不受惊扰,静悄悄地待在旁边;白鹤飞舞,花影重重。我想随着风蜕去凡骨,远离尘世,不再食人间烟火;我想在这里采药为生,不再受世俗的邀请。

听说有人喜欢整理荒芜之地,我打算登上山顶,新建一座亭子。早春时分煮清泉之水泡茶,冬天酿酒贮藏。我的白衣并不需要别人的邀请,即使到了白发苍苍的年纪,我还可以研读《五经》。空谷之中时常能听到尚书履的声音,稀疏的树林晚上可以仰望处士星。

现在社会风气不好,经常有恶势力出现,胡子坑之地也难以幸免。对于逃避世俗的人来说,这并不是一件困难的事情;而对于忧心国事的人来说,这也许是一种痛苦的选择。但我希望像愚公移山一样的人不被世人嘲笑,玉皇大帝会下令让六丁神将守护这里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号