登录

《失意》元舒頔原文赏析、现代文翻译

[元] 舒頔

《失意》原文

失意深潜懒入城,坐愁怀恨老时情。

征鸿叫月带秋色,落木随风送雨声。

忧国赤心惭未报,思亲白首叹无成。

伤心莫问人间事,泪洒空城烟雾横。

现代文赏析、翻译

失意

作者:舒頔

失意深潜懒入城,坐愁怀恨老时情。 征鸿叫月带秋色,落木随风送雨声。

这组诗作于作者中年时期,此时作者任职全州幕僚。首句以“深潜”二字为点睛之笔,意指自己遭受排挤,蛰居山城。后一句“坐愁”是作者愁苦心态的真实写照,“老时情”则表达了韶光已逝、壮志未酬的悲辛。

二句写景,情景交融。征鸿凄厉哀鸣,带出了秋天的肃杀之气;落叶在秋风中纷纷扬扬,送来了秋夜淅淅的细雨声。

三句中“带”字把实景看做动态,描绘出宏大的背景中孤独的秋声和秋色。

五句中“忧国赤心惭未报”,乃是指忧虑国事未报,“思亲白首叹无成”是说自己徒伤白发,一事无成。两句概括写出作者胸怀壮志,而功业未建的忧愁。

最后两句作者伤心至极,不愿再问人间之事,不愿再看泪洒空城的凄惨景象,迷雾般的忧伤中只有泪如泉涌。

这首诗写失意的情怀,寄寓了身处僻壤、有志难伸的苦闷心情。语言质朴含情,意境浑厚深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号