登录
[清] 丘逢甲
小别宁须惜，天涯叹此行。
家书沈远道，兵火脱馀生。
东渡龙无气，南飞鹊有声。
送君惟梦寐，同到刺桐城。
送别之夜，即便天涯小别，也不应过分伤感。惜叹你此行远赴天涯海角，远赴台湾。家书无法送达，皆因兵火连年；辗转脱生，也是不幸中的万幸。此去台湾，就如同东边的龙无气无力，南飞的鹊有声无力。小别难舍难分，梦里相会才能相聚，一同到达梦寐以求的刺桐城。
这首诗充满了离别的感伤，但也表达了作者对友人此行的理解和支持。他看到了国家的困境和人民的苦难，但他也坚信友人的勇气和决心，相信他能够为国家的统一和繁荣做出贡献。这种情感深沉而真挚，令人感动。
现代文译文如下：
离别之夜，无需过分伤感。你的天涯之行，令人叹息。家书无法送达，皆因战乱连连；幸而脱生，也是不幸中的万幸。你前往台湾，就如同东边的龙无力前行，南飞的鹊也失去了声音。梦中相会才能相聚，一同到达梦寐以求的地方。
在送别友人之际，我们感受到了深深的感伤和不舍。然而，我们也看到了国家的困境和人民的苦难，以及友人对国家的忠诚和决心。我们相信友人的能力和勇气，相信他能够为国家的统一和繁荣做出贡献。在这个时刻，我们一同送别友人，期盼着未来的美好和繁荣。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐