登录
[清] 丘逢甲
满城灯市荡春烟，宝月沉沉隔海天。
看到六鳌仙有泪，神山沦没已三年！
三年此夕月无光，明月多应在故乡。
欲向海天寻月去，五更飞梦渡鲲洋。
清·丘逢甲《元夕无月》现代文译文和赏析
满城灯市繁如烟，一弯月儿沉天边。看到有“鳌仙”伤泪涟涟，因仙山已沉海海面。元宵夜今夕月儿隐，明月该在故乡边。欲向海天寻月去，五更飞梦渡瀚海。
元夕之时，灯火通明，满城烟火缭绕，一片欢腾。但此景之下，却无法看到明月当空，心中不免有些失落。诗中提及“宝月沉沉隔海天”，这种情景令诗人产生了一种深深的思乡之情。在古代中国，元宵节也是一个重要的传统节日，家人团聚、赏灯猜谜等活动让人们欢欣鼓舞。然而，对于远离故乡的游子来说，这种欢乐似乎总是难以触及。诗人借此表达了自己对故乡的思念之情。
“看到六鳌仙有泪”，这里借用了一个古老的神话传说，说神州大地上有六座大山沉入海底，其中之一便是蓬菜岛，也即所谓的“仙岛”，传说中的仙人在那里生活。这里的“六鳌”形象象征着高高在上的神话世界，如今已经烟消云散、化为乌有，让人不由得想起了古人的繁华旧梦。诗人的泪水既是对往昔辉煌的追忆，也是对现在空虚无助的感伤。
接下来，“三年此夕月无光，明月多应在故乡。”诗人对未来的期许跃然纸上。即使三年过去，今晚仍然是无月的元宵夜，这更加深了诗人的思乡之情。明月应该在故乡边吧，他想着自己要到故乡的海天之间寻找明月。这是一种多么美好的愿望啊！他希望能回到故乡，和亲人团聚，重温当年的美好时光。
“五更飞梦渡鲲洋”，诗人在五更时分飞梦渡过茫茫大海，寻找自己的故乡。这不仅是一个象征性的描述，表达了他对故乡深深的向往和执着追求；也是一首思乡之歌的动人尾声，留给读者无限的遐想和回味。
在这首诗中，丘逢甲通过对元夕无月的描绘，抒发了自己对故乡的深深思念和对过去繁华的追忆之情。通过生动的想象和优美的语言，这首诗不仅表达了诗人内心的情感，也展示了古代中国文化的魅力和诗意。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐