登录

《子游泥》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《子游泥》原文

下邑弦歌惠爱长,天教道学启南荒。

千秋墓畔文章土,化作幽兰九畹香。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在偏远的南荒之地,弦歌惠爱长存,天教道学启南荒,教化百姓,功德千秋。墓畔的碑文,化作幽兰九畹之香,千古流传。

原创赏析:

《子游泥》是清代诗人丘逢甲的一首赞美教化、倡导道学的诗篇。诗人通过描绘南荒之地人民生活和谐、教化普及的场景,表达了对教化之重要性的深刻认识。

首句“下邑弦歌惠爱长”,诗人以“弦歌”比喻教化,表达了教化如同弦歌一样,可以给人们带来惠爱,滋养生命。“下邑”指南荒之地,“弦歌惠爱长存”,表示这里人民受惠于教化,生活安定。

第二句“天教道学启南荒”,则是赞颂天公对南荒的恩赐,给予这里的百姓道学启蒙,使他们能够明理向善。诗人用“天教”一词,表达了对天道的敬畏和感恩之情。

后两句“千秋墓畔文章土,化作幽兰九畹香”,诗人进一步赞美教化之功,千秋墓畔的文章土,化作了幽兰九畹之香。这里,“文章土”象征着碑文墓志等文化遗存,“幽兰九畹香”则象征着教化如幽兰般高洁、长久。诗人用香幽的兰花比喻教化的高洁与深远,令人赞叹。

总的来说,《子游泥》是一首赞美教化、倡导道学的佳作。诗人通过对南荒之地的描绘,展现了教化的重要性和深远影响,表达了对天道的敬畏和感恩之情。这首诗具有深刻的思想内涵和艺术价值,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号