登录

《放歌与陈伯贞》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《放歌与陈伯贞》原文

南飞乌鹊栖无枝,老骥伏枥悲鸣时。

明明如月不可掇,江头横槊来赋诗。

大江东去流战血,明月依然作古色。

可怜暮年烈士心,夜半高歌唾壶缺。

文王周公安在哉!古人已去今人来。

三分未定天下局,一将正少当时才。

我爱陈琳工草檄,居然解愈头风疾。

世间力足生杀人,武士之刀文士笔。

且须饮酒休谈兵,英雄儿女同多情。

二乔已向吴宫老,铜雀年年空月明。

现代文赏析、翻译

清代诗人丘逢甲的《放歌与陈伯贞》是一首深情豪迈的诗。诗歌中的每一个字句都洋溢着作者深深的情感和感慨。在这首诗中,诗人用深情的笔触描绘了自然景象和人生变迁,借此抒发对人生和历史的思考和感慨。

在现代文译文中,诗歌表达的含义更加生动鲜明,同时也更易于理解。

诗人说:“乌鹊南飞,却找不到合适的树枝栖息,就像老骥伏枥,悲鸣不已。明亮的月亮高高挂在空中,无法拾取,就如同江边豪杰挥槊赋诗,表达他的豪情壮志。大江东去,流淌着战争的鲜血,而明月依然照耀着古老的世界。可怜暮年烈士之心,在深夜中高歌,吐纳之间,诗兴激发,令壶口水位降低。

周公姬旦虽然已经逝去,但他的精神依然存在。古人已经离去,而今人仍需面对历史的变迁。天下三分尚未确定,一将之才却少之又少。我爱陈琳的草檄之才,他居然能够治愈我的头风病。世间有力量的人可以杀人,武士的刀与文人的笔同样有力。我们只需要饮酒谈笑,不必再谈论兵戈之事。英雄儿女都有深情,二乔已向吴宫老去,年年只有空明的铜雀台。”

这首诗的意境深远,既有对人生的感慨,又有对历史的思考。诗人借自然景象和人生变迁抒发对英雄气概的敬仰,对历史的反思和对未来的期盼。全诗深情豪迈,既有深深的感慨,又有豪杰的悲歌,读来令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号