登录

《对月次韵》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《对月次韵》原文

莫遣微云滓太清,须知我辈未忘情。

人间万劫随尘转,天上群星避月明。

宝相有光腾玉色,么虫空聚作雷声。

炎炎世界凉于水,幻梦凭谁唤众生。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在那个被风吹过的年代,一个不羁的灵魂独自走在路上,他是丘逢甲。月,对丘逢甲来说,不仅是人生路上的伙伴,更是心灵的知己。此诗表达了他坚守志向,至死不渝的精神风貌。

首句“莫遣微云滓太清”,这里的“微云”喻指那些对未来失去希望,对现实感到迷茫的人。诗人用沉重的语气告诫他们,不要让这些微云污染了世界的清澄。此句中,诗人借月表达了自己对于人世苦难的清醒认识,也表现了他对未来的坚定信念。

“须知我辈未忘情”中的“我辈”指的是志同道合的人,他们情深意切,誓不向恶势力屈服。这一句体现了诗人强烈的民族自尊心和不屈不挠的抗争精神。

“人间万劫随尘转,天上群星避月明”两句则更深入地表达了对历史的反思和对未来的期许。万劫随尘转,表示人类历史的沧桑,社会的动荡,生活的艰辛。而群星避月明,则象征着那些在黑暗中寻找光明的人,他们不愿被黑暗吞噬,他们相信,只要心中有光,就能照亮前行的路。

“宝相有光腾玉色,么虫空聚作雷声”两句描绘了月下世界的静谧与生机。月光如玉,万物在月下闪闪发光,好像一个个微小的生命被聚拢在一起,形成一股巨大的力量。这里,诗人通过生动的描绘,表现出他对大自然的热爱和对生命的敬畏。

最后,“炎炎世界凉于水,幻梦凭谁唤众生”两句则是诗人对未来的憧憬和对现实的警醒。诗人坚信即使在火热的时代,只要心中有清凉之水,就能唤起众生的觉醒。这不仅是对自己内心的期许,也是对广大民众的呼唤。

整体来看,这首诗表达了丘逢甲坚守志向、至死不渝的精神风貌。他坚信只要心中有光,就能照亮前行的路,唤起众生的觉醒。这首诗充满了对未来的信念和对生命的敬畏,是丘逢甲诗歌中的瑰宝之一。

至于现代文译文,我会尽力将诗意以现代语言表述出来,但可能无法完全还原古诗词的韵味和意境,请您谅解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号