登录

《况晴皋》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《况晴皋》原文

闻卜新居倚碧湍,中庭地比旧居宽。

百车傢具藏书富,五月江流抱阁寒。

大字署门防误叩,浊醪祀灶祝粗安。

草堂诗就还呼饮,已拟来过看药栏。

现代文赏析、翻译

况晴皋

听说择得新居靠碧水湍流, 宅院与中庭相比要宽敞幽幽。 满载各种车辆的车房内藏书丰富, 五月长江急流环绕宅院清寒。

大字书门警示要留心别敲门, 请喝浊酒祭祀灶神希望生活安宁。 完成草堂诗篇须呼唤友人来举杯, 他日邀请来观赏花圃景色乐趣无穷。

这是一首描叙居住环境的诗,作者以自己新居为创作背景,用轻松诙谐的笔调描绘出新居环境的美妙。整首诗的画面生机勃勃、欢乐宁静。居住的地方能够面向清澈湍急的流水,这种景色无论是置身其中还是置身其外都十分舒适。“中庭地比旧居宽”虽使居住空间更大,但不显得拥挤。室内的环境可以靠装饰营造岀一派“书房气”。能够在大门前挂一个车形门帘,不仅美观而且寓意深远。江水环抱的宅院在五月的烈日下也显得清凉,这正是夏日居家的理想场所。门前的大字书门警示人们要小心别敲门,以免误入他人居所。

诗人在新居的喜悦中还带着一丝忧虑,新居的生活环境虽然优美,但需要自己打理。在庆祝新居落成的同时,诗人还备好了酒邀请朋友来家中做客,一起分享生活的快乐。

总体来说,这首诗展现出作者对新居的喜爱以及对友人的热情邀请,是一首描绘生活环境的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号