登录

《对月放歌答友人》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《对月放歌答友人》原文

振华楼头看今月,今月冰人销侠骨。

令人却忆古月光,恨我生不逢羲皇。

君胡怀今不怀古?锻月入诗寄阏父。

阏父落拓今诗颠,将诗诉月愁南天。

南天入秦始受吏,秦月曾照龙川尉。

却怜今月无古光,独倚楼栏看剑气。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在清代诗人丘逢甲的《对月放歌答友人》中,月亮成了他精神境界的一个寄托,月亮自古以来就被人们赋予了许多文化含义,尤其在诗歌中更是频繁出现。在诗人丘逢甲的诗中,他将月光和古代的历史交织在一起,展现了浓厚的古意和情怀。

诗人在首句“振华楼头看今月,今月冰人销侠骨”中,描绘了自己在振华楼头欣赏今月,然而今月却不能像古人那样赋予他侠骨柔情。这里诗人借月抒发了一种怀古之情,表达了自己对古代侠义精神的向往和追求。

“令人却忆古月光,恨我生不逢羲皇”两句诗则更加深化了这种怀古情绪,诗人遗憾自己生于现代,无法亲身体验古代的那种时光流转和历史沧桑。这种情感的表达既深情又哀怨,展现出诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。

“君胡怀今不怀古?锻月入诗寄阏父。”这两句诗是诗人对自己的朋友提出的问题,他询问朋友为何只怀念现代而忽略了古代的美好时光。诗人认为只有通过诗歌将月光锻造得更加美丽,才能将过去的时光和情感传递给后人。这种思考体现了诗人对历史和文化的深刻认识,也表现出他对未来的期许和憧憬。

“阏父落拓今诗颠,将诗诉月愁南天。”诗人用典故将阏父落拓不羁、为诗而发愁的形象融入到诗中,将月光的诗意进一步升华。这不仅是诗人对自己文化素养和诗词水平的自信和追求,也是他通过月光抒发内心情感、传承历史文化的一种方式。

“南天入秦始受吏,秦月曾照龙川尉。”诗人进一步表达了月亮曾照过古代的龙川尉,而现代的自己却无法欣赏到过去的月光。这种对比体现出诗人对历史与现代、过去与现在的思考和感慨。

最后两句“却怜今月无古光,独倚楼栏看剑气。”表达了诗人对现在月光无法与古代相比的惋惜之情,同时也流露出他内心孤独和无助的感觉。在这种情感的衬托下,诗人的孤独感显得更加深沉和动人。

整首诗通过对月的描写,抒发了诗人对历史和文化的思考和对未来的憧憬。诗人通过月光将过去与现在、历史与现实交织在一起,展现了他深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。同时,这首诗也表达了诗人对历史文化的传承和对未来的期许,具有深刻的文化内涵和历史价值。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号