登录

《台湾竹枝词 其八》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《台湾竹枝词 其八》原文

番社曈昽曙色开,鎗雷箭雨打围回。

黍罂酒热朝餐早,手擘奇柑煮鹿胎。

现代文赏析、翻译

清代诗人丘逢甲的《台湾竹枝词 其八》是一首描绘台湾原住民狩猎生活的诗。下面是我根据原文内容,结合现代文表达,为您进行的赏析:

晨曦初现,台湾的原住民部落开始热闹起来。他们结束了一整夜的狩猎活动,带着猎物和满满的收获回归部落。

“番社曈昽曙色开”,首句描绘了黎明时分的番社,透过“曈昽”二字,仿佛可以看到部落升起的炊烟,和正在苏醒的原始风光。紧接着,“鎗雷箭雨打围回”一句,形象地描绘了原住民们狩猎的过程,如同枪林弹雨般的激烈场景,犹如战场的生动描绘,展现出他们勇敢无畏的精神。

接着,“黍罂酒热朝餐早”描绘了他们满载而归后,用热酒庆祝,早晨便开始准备食物的情景。黍罂中的酒香四溢,预示着丰盛的午餐即将开始。

最后,“手擘奇柑煮鹿胎”一句,形象地描绘了他们午餐的丰富内容。手擘奇柑,是指他们用双手擘开硕大的柑橘,分享果实;而煮鹿胎则是指他们将鹿的胎乳煮成美味的食物。整个诗行描绘了一幅和谐、富饶的原住民生活图景,表达了作者对这些原始部落生活的赞赏和对他们美好生活的向往。

全诗生动形象地描绘了台湾原住民狩猎生活的一天,既表现了他们勇敢坚韧的性格和热爱生活的心灵,又表达了对他们淳朴民风和原始风光的赞赏之情。全诗画面鲜活、生动,给人以深刻印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号