登录

《赠梁诗五孝廉二首 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《赠梁诗五孝廉二首 其一》原文

五十不卿相,公才负黑头。

艰难困衣食,著述慰穷愁。

天意方难测,人材世鲜求。

谁知梁叔敬,生待取封侯。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

丘逢甲的《赠梁诗五孝廉二首 其一》是一首深情的诗,诗中描绘了一位年轻人在经历了艰难困苦的生活后,凭借才华和毅力,最终实现了自己的梦想。

首联“五十不卿相,公才负黑头。”描绘了诗人对梁诗五的敬仰之情。他五十岁还未曾为朝廷担任卿相之职,但这并不妨碍他才华横溢,具有公卿之才。这里,“黑头”常用来形容年轻有为的人,也暗指梁诗五的年轻。

颔联“艰难困衣食,著述慰穷愁。”描绘了梁诗五在艰难困苦的生活中,仍坚持著述,以慰藉自己的穷困和忧愁。这表现了诗人对梁诗五坚韧不拔的精神的赞赏。

颈联“天意方难测,人材世鲜求。”诗人感叹天意难测,但同时也对人才稀少表示了深深的忧虑。这里,诗人对梁诗五寄予了厚望,希望他能成为世所罕见的人才。

尾联“谁知梁叔敬,生待取封侯。”诗人以梁叔敬自比,表达了对未来成功的期待。这里既体现了诗人的谦虚和对自身才华的肯定,也体现了他对友人未来的热烈期盼。

整体赏析:

这首诗语言简洁有力,充满了深情厚意。通过对比描述了主人公历经磨难后取得的成就和未能一朝为卿相的现实,以及其对自身才干的自矜与感慨无常命运的心境。诗中不仅表现了主人公的坚韧不拔和毅力,也展现了诗人对友人的深情厚谊和对人才的深深期待。

现代文译文:

五十岁还未曾为朝廷担任卿相之职,你的才华出众足以担当重任。你历经艰难困苦的生活,依然坚持著述,以慰藉自己的穷困和忧愁。天意难测,世间罕见的人才稀少,谁会想到像我这样的朋友,只希望你能取得功名利禄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号