登录

《广州晤刘葆贞编修》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《广州晤刘葆贞编修》原文

漠漠连天海气昏,越王台上望中原。

何人更下新亭泪,有客同倾浊酒尊。

月旦汝南逢许劭,人才江左数刘琨。

与君欲作闻鸡舞,夜半寒涛撼虎门。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

此诗用凝重的笔触,表现出一种磅礴的气势和悲壮的情调。丘逢甲早有志于匡时济世,曾写下大量诗词,痛斥清朝统治,慷慨地揭露军阀、政客的祸国殃民,热情地关怀和赞扬为民族利益而战的义举壮行。在这首诗中,诗人于慰劳同行之时,尽管精神、人事等诸多方面的分析并没有超出时空范畴,但在交代时节的同时赋予广阔场景上的结合而对中国国土自日本九州向全国发生衰乱的焦思患虑于此彰显而出;一边是在冷漠逼近,气息窒塞的无边海涛中,一边是中原大地的苍茫暮色中,各自面对着历史与现实交汇的坐标点,用自己的一腔热血和铮铮铁骨去承担历史赋予的重任。

首句“漠漠连天海气昏”描绘了广州苍茫天海的迷离气象。后“越王台上望中原”,一种离家在外时痛感遥远游子思归的感情淹没于心,酿出了颔联上句:“何人更下新亭泪”。“新亭”,士人共同开发沿海荒地的行动(是中国人民抗灾御敌以及合作备战的示范与开始),是当时人们所共有的爱国热情和民族自豪感所凝聚的产物。然而,在“望中原”时,诗人想到的却不是自己远离故土的处境,而是人们为国土的沦丧而洒下的热泪。下句:“有客同倾浊酒尊”,则是对友人刘葆桢的慰勉。“浊酒尊”三字含有深意。清酒和浊酒是表示酒味的等级。言明两人尽管同在天涯,在举杯畅饮中同样有异乡作客之慨,但其中却又含有各自负有使命的豪情壮志!这样的句子虽出语平实却包含丰富的思想感情内容。

从大处着笔描绘了一幅中国江山遭受日本侵扰掠夺的大全景图后,又从小处落笔通过对许劭、刘琨的称许作结,从中我们可以领略到诗人的远大抱负。月旦评人,是汉末评论人物的一种风气;刘琨为江左人才之数的人之一,“闻鸡起舞”等典故正是他在国家和民族的生死关头献身的勇气的象征,而对于此时备战抗击外侮而效命国事的志士,应也是激赏和支持的意思!有这样的智囊、战友可以一同参与斗争。就算是终夜中听那警世雄鸡唱晓的长啸吧(这样的诗句含蓄深长地告诫人们:外侮必须自立才能御侮),但闻鸡起舞的雄心壮怀亦足以令人鼓舞了!

这首诗不仅艺术上富有魅力,而且具有深刻的思想内容。诗人把眼前的实景和典故、寓意熔于一炉,在创作时任意驰骋却又变化得多么自然有力;所以任何叙述才识一旦跻身纯技巧炉中转瞬间就完全会挥发出醉人的殊香来(宗白华《诗论》评近现代三位作家写梅墨水花鱼虾时的观感)在文字安排上有意错综交错、颠倒横纵;从而形成一种苍茫豪迈的气势和悲壮的基调。

“漠漠连天海气昏”一句的现代文译文为:广州苍茫的天海迷离的气象。“漠漠”二字描绘出一种冷漠逼近的气息窒塞之感。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号