登录
[清] 丘逢甲
别怀难共海云开，更向何人借酒杯？本领依然心计拙，可怜还唱渭城来。
在清朝诗人丘逢甲离开家乡赴边地之际，满怀离愁别绪，借酒浇愁，感叹人生，抒发内心的不甘与无奈。
现代文译文如下：
离别的愁怀，如同海云消散般难以共享，我该向谁寻求一杯酒来排解这忧愁呢？我本应有的才华和能力，却因为内心的想法拙劣而无法施展，真是可悲。我还要唱着《渭城曲》离开，表达内心的无奈和不甘。
首句“别怀难共海云开”借景抒情，将海云比喻为离别时的愁怀，难以与他人共享，表达了离愁别绪的难以排遣。次句“更向何人借酒杯”直接表达了诗人想要寻求一杯酒来排解离愁的愿望，却无人可以共享，更加深了诗人的孤独和无助。
第三句“本领依然心计拙”是对自己的反思和自嘲，诗人承认自己的才华和能力并未得到充分的发挥和展现，内心的想法也并不出色，表达了诗人对自己过去的反思和不甘。最后一句“可怜还唱渭城来”则再次表达了诗人的无奈和不甘，即使如此，诗人还是要唱着离别的歌曲离开，表达了内心的痛苦和不舍。
整首诗以离别为主题，通过借酒浇愁、自我反思、表达无奈等多种手法，展现了诗人内心的孤独、无助、不甘和痛苦，读来令人感同身受。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐