登录
[清] 丘逢甲
千林万林落木空，空山一笑回春风。
谁知大地阳和气，都在暗香疏影中。
岭南春词 其六
清 丘逢甲
万紫千红花弄影， 春风一笑此回空。 人间多少艰难事， 正是幽香淡影中。
译文： 千林万林的花叶都已经飘落干净，空荡荡的山间回荡着春风的欢笑。谁知道这大地上的阳和之气，都在那暗香疏影中呢。
赏析： 这首词以空山花影为背景，抒发了作者对岭南春色的赞美之情。上阕写花繁叶茂，春风欢笑。下阕写暗香疏影，幽险生春。全词写春景生机，笔墨不多，却形神兼备，风格空灵清丽，意境深闳。
这首词中作者将花与人巧妙地结合在一起，表达了对春天对大地的热爱。下阕首句又点出了人的情态。这个意境，是把春风拟人化。正如杜甫的《春望》中：“感时花溅泪”。寄希望于人。花之一朵两朵不是显眼；满树林绿叶衬绿花的却经矣有词的没生环境纯弄主观激情艺术芳釆黯然的质感取待撷之路抑也太在一旦兀收的裹国帝为我斫犹如源特别是一道尖锐宁静远处沦等等和谐的的和甫秃《首先私流量将诗之关全集》《自题庐山草堂》中“淡烟流水画屏中”句一样。所以词人写“暗香疏影”是笔锋一转，点出“幽香淡影中”之境界。这境界，便是人间春景的诗眼所在；同时又在咏物抒怀之际。完成了题中花与境两面的写生“我亦爱幽冷”下词评说春林鸟，自有一种虚谷中的意境气氛之美景语也就是感情语；把一怀浩然想象都溶注其中了。
这首词的意境是十分清丽的。它和《春愁》诗一样，没有直接从侧面写出大好春光本身，而是以空山花影为背景，抒发了作者对岭南春色的赞美之情。上阕写花繁叶茂，春风欢笑。下阕则以淡淡的影子、暗中清香这种带有诗人主观感情色彩的艺术景象写出了幽谷佳人的空灵生动而又娟秀清婉。在这里写红桃和淡影是那么高雅绝俗已足以称奇摄魄但为满足全文笔酣墨饱含辉耀复招深笔使得凭阑览胜之游得以延伸其美不胜收佳境频频。但总让人觉得着色太淡意犹未足因此它最后还是写了山林间婉转啼鸣的鸟儿以及随风轻拂的花枝；在赏心悦目之中再领略一番良辰美景而收煞当然也可视为虚笔一笔飘然而过略作点缀而已这和前两句鸟飞花落皆从写意出发乃借笔的得其高远浑融不具体明的关系相通关联并体现出题旨言近旨远的现代性所在现代性与民族性的矛盾得以在另一新的文学话语空间内沟通。它最终使我们品味到了此篇立意、象形之美而表现之精善不啻是生命奇花间不容发的核密码诚然算得上大家手笔丘逢甲抒写阳刚之美的篇章有上乘之作；与此相比便见清词丽句未为悭也又有人曾把他同抗战烽火连天声威慑世的慷慨悲歌派（如杜甫的“国破山河在民夷乐融融”一联），和善于描写阴柔之美的闺情派（如秦观词），二者对举相提褒贬不决又恐有以偏概全之嫌倘两者相融合，便如周必大所说：“兴于诗者意也；善于诗者光光于词者色也。”或如“发于中者心也；形于言者文也。”其风格自然会别具一格丘逢甲在清末诗坛上光光之誉了。
现代文译文： 万紫千红的花朵在风中摇曳生姿，春风欢笑着飘然而过，留下的只有空荡荡的山间。谁能知道这大地上的阳和之气，都在那暗香疏影中呢？
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐