登录

《侍香集题词为孝女许曼仪作 其十》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《侍香集题词为孝女许曼仪作 其十》原文

玉树风凋第六株,碧云宵冷一星孤。

蜺旌南海春行部,苦向朱明念鲍姑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以拟人化的手法,借香花之美来赞许曼仪之孝德,言简意深,文笔优美。 首句“玉树风凋第六株”,将花香与玉树相提并论,极言其美。以花木之耐寒与人之孝心相比。如果说这还不够直观的话,“碧云宵冷一星孤”一句,却用天寒桂折独艳难禁来描述香花,犹言你母亲一生虽然遭际不幸凄凉孤独,却留下你这个独特的宝贵财富,可见丘逢甲抒写灵心真能绘形写色。 三四句更是从美境中深入,“蜺旌”呼应“碧云宵”,展现其追随神凤手执画图的游龙香车的幻想形象,意味着如花美女寻郎;然而第二句突起转折“苦向朱明念鲍姑”,却将人引向了人间现实。

鲍姑是美女与良医的结合者,她生前悬壶济世,死后则留下一片青山。许曼仪身为女子,不能驰驱疫鬼的幽灵世界,却能承继其母鲍姑之医术,救济人间疾苦。此诗最后收结于人间现实处境,但仍能从朱明处觅得鲍姑踪迹,则亦可以无憾矣。全诗脉络工整,语淡而意深,风姿摇曳,全如作者侍香集之笔调。 总之,此诗虽题为题词,但并非泛泛咏事之作,而是寄托遥深,赞美孝女许曼仪之孝德。全篇托物咏情,婉转灵妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号