登录
[清] 丘逢甲
诏领兼圻即故乡，一时家国并荣光。
古来百粤文身地，再见千秋昼锦堂。
郭令门庭多节钺，晋公勋业有文章。
谁知中外声华满，裘带雍容四十强。
以下是我为您生成的一份赏析：
《送岑云阶》是清代诗人丘逢甲的一首诗，诗中表达了诗人对友人岑云阶的深深敬意和对其未来前途的祝福。诗中描绘了岑云阶被任命为地方长官的荣光，同时也表达了对百粤大地未来的期待和祝愿。
首联“诏领兼圻即故乡，一时家国并荣光。”描绘了岑云阶被任命为地方长官的场景，同时也表达了诗人对故乡的自豪和对家国的祝福。这一句中的“兼圻”指的是岑云阶被任命的地方，同时也是他的故乡，诗人以此表达了对故乡的敬意和自豪。同时，“一时家国并荣光”则表达了诗人对家国繁荣昌盛的祝愿。
颔联“古来百粤文身地，再见千秋昼锦堂。”是对百粤大地的赞美，表达了诗人对故乡的深深热爱和期待。这里的“百粤文身地”指的是古代的百越之地，诗人以此表达了对故乡历史的敬意和怀念。“再见千秋昼锦堂”则表达了诗人对故乡未来的期待和祝愿，希望故乡能够再次出现像岑云阶这样的官员，为故乡带来繁荣和荣誉。
颈联“郭令门庭多节钺，晋公勋业有文章。”是对岑云阶的赞美和祝愿。这里，“郭令门庭”指的是岑云阶所在的家族，“节钺”指的是岑云阶所拥有的荣誉和权力。“晋公勋业有文章”则是对岑云阶未来的祝愿，希望他能够像晋公一样，既有丰功伟绩，又有文学成就。
尾联“谁知中外声华满，裘带雍容四十强。”是对岑云阶的祝福和赞美。这句诗中的“中外声华满”指的是岑云阶已经拥有了很高的声望和荣誉，“裘带雍容四十强”则表达了诗人对岑云阶年龄四十仍充满活力和魅力的赞美。
总体来说，这首诗是一首充满着敬意、自豪、期待和祝福的诗，表达了诗人对故乡和友人的深深热爱和祝福。
译文如下：
岑云阶被任命为地方长官，这是他回到故乡的时刻，一时间家国都沐浴在荣光之中。自古以来，这片土地便是百粤文身地，如今却再见了千秋昼锦堂，郭府的门庭之上满是节钺之光，犹如晋公裴度般有着丰功伟绩且著作等身。谁知呢，他已在内外都有着极高的声誉和影响力，年仅四十但风度翩翩、气宇轩昂。
在翻译的过程中，我尽力保留了原诗的意思和情感，同时尽可能地使其通俗易懂。希望您满意。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐