登录
[清] 丘逢甲
吾辈公推健吏才，送君帆向九江开。
昔随博望乘查去，今就匡君看瀑来。
倘假军符堪颇牧，即论文檄亦邹枚。
官闲且耸登高目，何处文成旧将台？
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
丘逢甲的这首送别诗，写得深情饱满，既有对友人的鼓励和宽慰，也有对友人的期待和祝愿。
首联“吾辈公推健吏才，送君帆向九江开”。“吾辈”，即指黄钧选在官场的同僚。“公推健吏才”意思是大家一致推崇你为能吏之楷模。这是对友人的高度评价。“九江”，即长江，此句似承“帆向”而写，将离别的愁思轻轻带出。这开头二句虽然极有情致，但却平白如话，脱口而出，如日常口语，不求文采，但见率真。
颔联“昔随博望乘槎去，今就匡君看瀑来”中，“博望”，即张骞，此句借传说来描写黄君宦游之路的艰险，与诗人去任时道路的艰难形成一种对应或者说是一种映衬。与友人就任于山区的友人上路因见瀑布之奇景而有观感，联想“乘查”故事。“看瀑”与“乘查”的笔调变换使诗意显得生动而又自然。然而联系作者与友人因人地生疏而往往欲行复止的经历看，又每每使人有身临其境之感。这一联表面是写景寓事，实际上是作者与友人宦游经历中一段共同的经历和心路历程的概括性描述，其中包含着作者对友人的亲切关怀和对生活的深沉感慨。
颈联“倘假军符堪颇牧，即论文檄亦邹枚”中，“军符”是指用兵之权；“颇牧”，指的是战国时期赵国良将廉颇、司马青颇牧。倘若有良将的军事才能就可以临民之政。“论文”，议论文，“檄”指檄文。司马迁为汉朝时东方朔写的《答客难》《客戒》二文中用的就是纵横家文术的一种骈俪体制的文章。《答客难》是用客人的口吻反诘对方的自负，《客戒》则用宾主往复的辩论进行劝诫和讥刺。诗人这里用“檄”和“论文”的典故是希望友人兼通军事和文学。“颇牧”之才加“论文”之才这正是诗人理想中的知己伴侣。此联表面上是对友人的劝勉之语，实际上是诗人衷心祝愿友人宦游顺利的表现。
尾联“官闲且耸登高目，何处文成旧将台？”中，“耸登高目”，即放眼远望之意；“文成”，即公孙弘。“登高目”与“看瀑”相呼应点明不管仕宦之途有多艰险都要前往视事之“任”（因为大多数县城为山河环峙的区域，是险恶而封闭的。）在这里似乎也可对以上一路行程做一暗示，至此诗歌完全一扫前文的戚戚哀婉、惘然踌躇。疆土国事召唤着黄君，黄君即将去赴任了。这一联看似劝慰语一般的结语，却充满了对友人的热烈祝愿和美好期待。“何处文成旧将台？”这一问充满了自豪和鼓舞的意味。诗人似乎在说：“黄君去吧！前程虽有艰险但前景光明！你定会不负众望！”
现代文译文：
我们都公认为你有健壮为政的才能，今天我送你就像船帆向九江开来。记得当年跟随张骞乘槎去寻求天人之迹，今天我就投向你寻求瀑布奇观而来。假若借得了军权如汉时廉、颇的疆场之旅令人怀念 ，论文如枚数们则是辩才亦同样引人深思 我工作有空也会外出走走或 ， 到哪里有文成老将般的伟大襟抱任君展示．黄钧选你虽然身任远官公途崎岖漫长仍满怀憧憬一片祝愿一片盼望吟咏卒章展现其满怀愿景激情彭拜不舍不忍别的激昂气氛淋漓完美表现岀完美升华 全诗无不纯粹为国情怀漾荡著别友离去著专注的美而接近萧条气象文章势奄有一肃雄板挺高易大方元壤朝清朝之人关注商泽情形终极受汉族当中闻落实文学的兴趣主导杂丰兴狩关联一下完整呈现出来．
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐