登录

《鮀江喜晤许韫伯大令 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《鮀江喜晤许韫伯大令 其一》原文

崎躏台边话故晨,天涯五见异乡春。

相逢岭峤投荒地,同是江淮唱义人。

笔下雄文消鳄气,匣中长剑秘龙身。

愁看清浅蓬莱水,满目茫茫碧海尘。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,这首诗描绘了作者在台海边崎岖的旅途中,五次看到异乡春景的情景。天涯五见异乡春,表现了诗人身处异乡的孤独和寂寥。然而,即使在荒凉的地方相逢,我们都是江淮地区起义的英雄。丘逢甲和许韫伯大令在困境中相遇,他们的共同经历和理想使他们成为了志同道合的人。

其次,作者笔下的雄文消鳄气,表达了他们用文字和思想改变社会现状的决心。长剑秘龙身,则暗示他们准备用实际行动来实现自己的抱负。这表现出丘逢甲和许韫伯大令具有坚定的理想信念和爱国情怀。

最后,清浅蓬莱水,满目茫茫碧海尘。描绘了清廷统治下的江海景象,然而这并不能让诗人满足。这表明丘逢甲已经看到了清廷的腐朽和衰败,对于国家和民族的未来充满忧虑。诗人期盼的是真正的清浅之水,那是指人民的生活得到了改善,社会充满了公正和平等。而现在眼前却是碧海茫茫,一切似乎毫无希望。

在情感表达上,这首诗既展示了诗人身处异乡的孤独寂寞,又展现了他们的共同理想和抱负,以及对国家民族的忧虑和期盼。通过这种情感的表达,我们可以看到丘逢甲对国家和人民的深深关怀。总的来说,这首诗体现了丘逢甲深厚的家国情怀和激昂的斗志。

至于现代文译文,由于现代汉语与古代汉语在用词和表达方式上存在差异,因此我可能无法完全按照古文的字面和语气翻译出来。如果您需要现代文的翻译,可以告诉我更多的背景信息,例如这首诗的具体背景和上下文,我将尽力提供合适的现代文译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号