登录
[清] 丘逢甲
门栏惨绿蜃楼新，道左耶稣最诱民。
七十七堂宣跪拜，痴顽齐礼泰西人。
原文“门栏惨绿蜃楼新，道左耶稣最诱民。七十七堂宣跪拜，痴顽齐礼泰西人。”
现代文译文：
绿意惨淡的门口耸立着一座座新奇的蜃楼，道左的耶稣基督最能诱惑百姓。一处处宏伟的教堂宣扬着跪拜的教义，人们却痴迷地模仿着向西方的人行礼。
赏析：
这首诗描绘了台湾受西方宗教影响的新景象，同时也揭示了台湾人民对西方文化的困惑和接受。首句“门栏惨绿蜃楼新”通过描述门口耸立的新奇蜃楼，暗示了西方宗教在台湾的广泛传播。第二句“道左耶稣最诱民”直接点明了耶稣在台湾民众中的影响。接着的三句“七十七堂宣跪拜，痴顽齐礼泰西人。”更具体描绘了教堂的数量和影响，强调了人们的虔诚和模仿西方的礼节。最后一句“台湾竹枝词其九”，注明这是诗的部分名称，展现了诗歌的艺术魅力，同时也是对诗人丘逢甲在台湾生活经历的回忆和记录。
整首诗通过对西方宗教在台湾传播的描绘，反映了当时台湾社会的变迁和人民思想的变化，同时也展现了诗人丘逢甲对台湾人民生活的关注和思考。诗人以独特的视角和细腻的笔触，描绘了台湾受西方宗教影响的新景象，揭示了台湾人民对西方文化的困惑和接受，展现了诗人深厚的人文关怀和社会责任感。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐