登录

《东山感秋词,次康步崖中翰题壁韵五首 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《东山感秋词,次康步崖中翰题壁韵五首 其一》原文

痛哭秋风又一年,觚棱梦落练江天。

拾遗冷作诸侯客,袍笏空山拜杜鹃。

现代文赏析、翻译

痛哭秋风又一年

飒飒秋意渲染山林间,一阵一阵莫相烦。 皇帝犹自贵飞卿,万事不觉青草繁。 看着先辈不可再追回,看到皇子情怀细刻还拿握丘石康熙垂槐操迹拉一遍才能细细展一次,不知从何说起。 在异乡我亦为客,对着秋风泪潸然。 想起往事在朝廷,拜爵受赏无虚月。 朝廷之梦落空如练江水,而今只是山林间一过客。 那些诗人如今身居高位,而今只是空山杜鹃啼鸣的过客。

赏析:这首词描绘了诗人对秋天的感受,表达了他对朝廷的怀念和对现实的无奈。诗人通过描绘秋风、山林、杜鹃等意象,营造出一种凄凉、无奈的氛围,表达了他对过去的怀念和对未来的迷茫。同时,诗人也通过“拾遗冷作诸侯客,袍笏空山拜杜鹃”这样的诗句,表达了他对朝廷的怀念和对现实的无奈,以及对那些已经不在的人们的敬仰和怀念。

现代文译文:又是一年的秋风,我痛哭流涕。在山林间看着秋风吹拂,一片凄凉的感觉。皇帝的贵气已经不再,一切都已经过去,就像练江水一样落空。我在异乡为客,对着秋风泪流满面。想起过去的朝廷生活,如今只是山林间的一过客。那些曾经在朝廷中高官厚禄的人们,如今只是空山杜鹃啼鸣的过客。这一切都让我感到无奈和迷茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号