登录

《次韵答陈少石方伯》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《次韵答陈少石方伯》原文

寡人南海思北海,万里方吟忆弟词。

白日看云同报国,青山为我更题诗。

罗浮风雨仙何在?轼辙文章虏亦知。

有菊花开即重九,老坡休负赏花卮。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“寡人南海思北海,万里方吟忆弟词。”诗人自比为南海上的一只孤独的海燕,心中时刻怀念着北海的亲人。表达了诗人深深的思乡之情。“万里”二字直接展现了诗人的远大抱负,而“忆弟词”则透露出诗人对亲人的深深思念。

“白日看云同报国,青山为我更题诗。”诗人通过描写云和山,表达了对于国家的深深热爱。同时也表现了诗人坚定不移的志向,无论何时何地,都要写诗明志,不忘初心。

“罗浮风雨仙何在?轼辙文章虏亦知。”此句通过以苏轼、苏辙兄弟为例,表明了诗人的高尚志向。即便敌人知道我们的文字,也要将这份热爱国家的热情表达出来。这表现出诗人对于国家深深的热爱,对于民族大义的坚守。

“有菊花开即重九,老坡休负赏花卮。”在秋天到来时,诗人表达了自己对于赏花的期待,这不仅是对于生活的热爱,也是对于国家大事的关心。即便身处逆境,也要保持对生活的热爱,这正是诗人高尚品质的体现。

总体来看,这首诗表现了诗人深深的思乡之情,对于国家的深深热爱,以及对于民族大义的坚守。通过运用生动的比喻和形象的语言,表达了诗人的高尚品质和远大抱负。

现代文译文:

我身处南海思念北海的亲人, 万里之外吟咏着对你的思念。 白天看着云彩如同报国, 青山作伴我继续题诗。 罗浮山的风雨啊,你身在何处? 我的轼辙文章敌人也知道。 秋天的菊花开放时,就是重阳节, 老坡啊,不要辜负了赏花的酒杯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号