登录

《王寿山诗十首 其五》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《王寿山诗十首 其五》原文

仙人去后碧云寒,丹灶无烟玉井乾。

留得残棋一枰石,秋风吹客话长安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

王寿山诗十首·其五

清代 丘逢甲

仙人去后碧云寒,丹灶无烟玉井乾。 留得残棋一枰石,秋风吹客话长安。

这首诗描绘了王寿山的美景以及诗人内心的孤独和寂寥。

首句“仙人去后碧云寒”描绘了王寿山的美景,仙人离去后,碧云在山间飘荡,给人一种凄凉之感。仙人是中国传统文化中的神话形象,他们的离去象征着诗人的孤独和寂寞。

“丹灶无烟玉井乾”描绘了王寿山的自然景象,炼丹的灶口没有烟气,象征着诗人对过去的怀念和对未来的迷茫。玉井乾则暗示了山中的清冷和寂静。

“留得残棋一枰石”一句,诗人以棋局为引子,表达了自己对过去的怀念和对未来的思考。棋局是诗人与友人曾经共同经历的美好时光,如今只剩下石头上的残局,让人感到时光的流逝和友人的离去。

“秋风吹客话长安”表达了诗人对故乡的思念和对未来的迷茫。秋风萧瑟,诗人独自在异乡回忆着长安的美好时光,心中充满了对故乡的思念和对未来的迷茫。

总体来说,这首诗通过描绘王寿山的美景和表达诗人的孤独和思念之情,表达了诗人对过去的怀念和对未来的思考。诗中运用了丰富的意象和象征手法,使得诗歌更加生动形象。

现代译文:

仙人离去之后,碧云在山间飘荡,带来了一丝寒意。炼丹灶口不再有烟气,玉井也失去了往日的生机。只留下石头上的残棋局,秋风中,我独自在异乡回忆着长安的美好时光,心中充满了对故乡的思念和对未来的迷茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号