登录

《说潮五古十七首 其五》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《说潮五古十七首 其五》原文

藩镇与羽党,交起而亡唐。

嗟哉赞皇公,实为党魁伤。

斯人朋非党,将相材兼良。

已筑筹边楼,乃治平泉庄。

白马竟为厄,投身落南荒。

公当燕閒日,曾受丹砂方。

富贵而神仙,中道乃偕亡。

穷愁下恶水,扁舟岭梅香。

胡为未到潮,说潮神不扬?海气今益昏,接天水茫茫。

时艰思将相,吊古心慨慷。

救世即真仙,服食安可常? 冷冷化象潭,金玉飞宝光。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在丘逢甲的《说潮五古十七首 其五》中,我们能够看到一幅气势磅礴的历史画卷。诗中的故事主要围绕着赞皇公——赞皇是指辅佐帝王创业的人——展开,他本是清廉贤明的官员,却在历史的大潮中命运多舛,壮志未酬。这首诗借说潮寓言,对赞皇公的人生悲剧进行了深沉的哀悼。

首联和颔联是对赞皇公人生悲剧的描述。他本是藩镇和羽党的交锋中为党魁所伤的受害者,而他的命运又何尝不是那个动荡时代的缩影。他曾经想筑筹边楼、治平泉庄,治理国家,却遭遇了白马的厄运,落得个投身落南荒的下场。在闲暇之余,他曾接受丹砂方,寻求长生不老之法,却在中道偕亡。这既是对赞皇公人生的描绘,也是对那个时代悲惨命运的反思。

颈联则是对赞皇公人生哲理的思考。他在富贵中就想到神仙,却因中道偕亡而未实现。他将人生追求寄托在长生不老上,然而这并不符合社会现实的规律。最后两句借用冷冷化象潭的典故,对赞皇公的遗憾表示哀悼。在经历了如此多的波折之后,赞皇公终究未能如愿到潮。诗人在这里再次强调了说潮的主题,也表达了对赞皇公深深的怀念和哀悼。

这首诗在情感表达上深沉而富有哲理,通过赞皇公的人生悲剧,诗人对那个动荡的时代进行了反思,对人生的追求和价值进行了深刻的探讨。诗人在诗中表现出的深沉情感和对人生的深刻理解,都让人感到深深的震撼和思考。

至于现代文译文,我想以更接近日常语言的方式表达同样的意思:

在赞皇公的人生中,他本是一位有才干的将相,但命运却对他如此不公。他曾在富贵中寻求长生不老,但最终却未能如愿。他曾希望到潮去观赏美景,但最终未能如愿。这让我感到深深的遗憾和哀悼。在这个动荡的时代,我们需要思考如何去面对人生的挑战和追求真正的幸福。我们需要明白,人生的追求并不是一味的追求长生不老和永恒,而是要在有限的时间里做出有意义的事情,为社会做出贡献。在这个过程中,我们需要保持清醒的头脑和坚定的信念,去面对人生的各种挑战和困难。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号