登录
[清] 丘逢甲
十载文场意气酣，低头已厌屋如龛。
名山游迹鼓旂外，耆旧遗闻星斗南。
榕观寻仙呼九鲤，荔园留客驻双骖。
礼星檄雨诗情在，社散西湖忆梦谈。
这首诗是清代诗人丘逢甲寄给友人王瑞篆（字菽园）的，诗中充满了诗人对过往的回忆，也寄寓着他对未来友情的期许。此诗洋溢着士人阶层的铮铮风骨。 十载苦吟，名场游迹，诗人感到自己的心境像龛室一样狭小。名山大川，游踪所至，寻求仙迹，唤起旧游之思；榕观寻仙呼九鲤，即是明证。他渴望建功立业，不甘沉沦于下僚。 诗的最后两句表明，诗人雄心犹在，对未来的友谊和诗歌唱和充满期待。
译文：
十年来，我在文坛上意气风发，然而如今低头看到自己如同囚龛一般的小屋，已经厌倦了。我游历名山大川，追寻仙迹，寻找遗闻轶事，虽然身在鼓旂之外，但心中仍向往名山大川的风采和古老的风物。我在榕树观里寻求神仙故事，希望能够找到传说中的九鲤。在荔园中我留下与朋友们共度的快乐时光，希望你们能驻足与我畅谈。我对你们发出召集令，让我们的礼星、写诗交流的日子再度归来，那在西湖畔畅谈诗歌的美梦至今还在我心中。
这首诗的现代版意境可以理解为：十年的苦吟生涯，使诗人的心境像囚室一样狭小。然而诗人依然怀揣梦想，渴望建功立业。尽管身处困境，但诗人的雄心壮志并未消磨，他期待着与朋友们再度畅谈诗歌，回忆起西湖畔那段美好的梦境，仍让他心潮澎湃。
希望这个赏析能对你有所帮助！
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐