登录

《寄题大埔西岩》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《寄题大埔西岩》原文

闻说西岩景最奇,茫茫云水寄遐思。

黄金地涌空中阁,白玉天留劫后棋。

开辟花纲饶怪石,奔腾瀑布注深池。

何时得蜡游山屐,千仞冈头独咏诗。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄题大埔西岩

清代 丘逢甲

闻说西岩景最奇,茫茫云水寄遐思。 黄金地涌空中阁,白玉天留劫后棋。 开辟花纲饶怪石,奔腾瀑布注深池。 何时得蜡游山屐,千仞冈头独咏诗。

西岩在广东大埔县境内,丘逢甲旅台时常念祖国河山之破碎,常以思归大陆、实现祖国统一为己任,故对祖国河山怀有深情。诗的首联“闻说西岩景最奇,茫茫云水寄遐思”,就“西岩景最奇”展开诗人的想象,激起诗人的豪情。从诗人一开头就给读者以下游滚滚云水、起起伏伏、起伏不定的景象。“西岩景最奇”既是诗人内心涌动的爱国情怀激起的遐思的开始,也是整首诗的主题“景奇、思深”的起点。诗人在这茫茫云水之间,随缘生情,乘兴直抒己怀,表达了对大陆的深切思念。

诗的颔联、颈联都是描写西岩山景。岩藏青云,高耸入云霄,“空中阁”象征文人墨客雅聚的场所,亦可联想到官府的要地。“白玉天留劫后棋”描写仙人留下的棋局引人入胜。“开辟花纲饶怪石”描述采石、运石之艰辛,“奔腾瀑布注深池”写的是西岩飞瀑之壮观。“黄金地涌空中阁,白玉天留劫后棋”,被朱起英和李面上看作西岩八景中第一景(悬黎一盘珠)写景突出特点,虽用了白化度极高却依旧语言淡然平实表现之,十分注重绘画构图。“黄金”用来代指天空。也可当作借用天有山泽化作黄金的来打开下面的写作,通过云奇岩怪、“空中阁”雅、“劫后棋”胜、“瀑布泉飞”等的描述充分展现了“西岩景最奇”。但奇中也有一点神秘与危险。只见一片苍苍茫茫笼罩在西岩上空。“黄金地涌空中阁”,这里的天空作“黄金地”,而黄金地上突然涌出一座空中阁楼。“白玉天留劫后棋”,象牙白的天空中还留有仙人未完的棋局。这一联即体现了“景奇”,也体现了“思深”。景奇不仅在景美如画也在于暗示了诗人内心的深层次的思考。通过这样的景象表达了诗人对大埔西岩的赞美之情,也引发了诗人对国家兴亡、朝代更迭的思考。诗人对祖国统一的期盼和坚信祖国统一前景一定会实现的坚定信念就寓于其中。

诗的尾联“何时得蜡游山屐,千仞冈头独咏诗。”诗人直抒胸臆,表达了什么时候能登上那游山屐蜡游西岩啊!在那高高的山冈上尽情吟咏诗歌啊!字里行间流露出诗人那迫切的心情,同时也表达了诗人对大陆深深的眷恋和祖国统一的坚定信念。“何时”是诗人一直萦绕在心头的期盼。这是他长期以来热切盼望的事,它代表了无数久居国外的华夏儿骄傲的思想:“念念不忘复国终有统一的那一天”深深的爱国之情在西坪山的脚步声震古及今。“游千仞冈”透露着统一的力量——中华的力量——和平的力量!足以完成中华之大业,这些寄寓的意义只有闻香识奇花“用木辛三主青山名山人追林颖”(李白《秋浦歌》)才能领略其中之奥妙也!

现代文译文:

听说西岩的景色最美,云雾茫茫任我遐思。黄金地上涌出空中阁楼,白玉般的天留下一盘未完的棋局。采石纲运来怪石开辟新路,奔腾的瀑布注入深渊池塘。何时能实现游山的愿望,独自登上千仞冈头高歌诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号