登录

《说潮五古十七首 其九》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《说潮五古十七首 其九》原文

道学倡东南,维潮亦兴起。

卓哉郑与郭,学为晦翁喜。

题诗飞泉岭,想见侍杖履。

晦翁生南度,志锐雪国耻。

登朝曾几日,侃侃论国是。

斯岂腐儒能?何乃丛众毁? 宋亡于道学,妄者尚集矢。

安知翁之徒,磊落多国士。

斥逐未能用,炎精乃不祀。

统在道自尊,人心终不死。

鸣泉落汉声,至今震里耳。

平生愧失学,用晦契微旨。

何当搆拙窝,吾从子朱子。

现代文赏析、翻译

原诗中的清末诗人丘逢甲在诗歌中,借描绘潮水的奔涌,抒发了对国运兴衰的感慨和对国士精神的赞美。下面是这首诗的赏析:

丘逢甲是清代的一位杰出诗人,他以对国家兴衰的关注和对民族精神的崇尚,写下了这首《说潮五古十七首 其九》。在诗中,他描绘了潮水的汹涌澎湃,并借此抒发了他对国家兴衰的感慨和对民族精神的赞美。

“道学倡东南,维潮亦兴起。”这句诗描绘了道学在东南的盛行,潮水也相应而起。道学在当时的东南地区备受推崇,丘逢甲以此形容道学的影响力如同潮水一般涌动。接着,诗人赞美了郑和郭两位学者的学问,他们的学问深得晦翁(朱熹)的喜爱,正如他们的题诗一样,如同飞泉瀑布,充满了激情与壮丽。

“晦翁生南度,志锐雪国耻。”这句话表达了丘逢甲对南宋亡国的悲痛和遗憾,同时对朱熹(晦翁)的志向充满了敬仰和赞赏。他称赞朱熹立志要洗雪国家的耻辱,这种精神是每个有志之士应该追求的。

“斯岂腐儒能?何乃丛众毁?”这句诗表达了丘逢甲对那些攻击朱熹的人的痛斥,他们指责朱熹的行为是无稽之谈,这些言论就像丛林中的众矢之的。然而,诗人认为那些敢于为国家民族挺身而出的人,无论他们的行为是否得到众人的认可,都是值得尊敬的。

“宋亡于道学,妄者尚集矢。”这句话表达了丘逢甲对当时社会现象的看法,他认为在宋亡之后,道学成为了攻击的目标,而那些无稽之谈却成为了攻击的箭靶。然而,这并不能掩盖那些为国为民挺身而出的人的光辉形象。

“平生愧失学,用晦契微旨。”这句诗表达了丘逢甲对自己学问的愧疚和自谦,他承认自己曾经失去了学问的方向,但是通过学习晦翁的精神和微妙的意义,他找到了自己的道路。

最后,“何当搆拙窝,吾从子朱子。”这句诗表达了丘逢甲的决心和信念,他希望能够像朱熹一样为国家民族做出贡献,同时也表达了他对朱熹的敬仰和追随。

总的来说,这首诗表达了丘逢甲对国家兴衰的关注和对民族精神的崇尚。他通过描绘潮水的汹涌澎湃,抒发了对国运兴衰的感慨和对国士精神的赞美。这首诗充满了激情和壮丽,展现了丘逢甲作为一个爱国诗人的高尚情操和崇高精神。

现代译文如下:

在这片东南的土地上,道学得到了广泛的传播,就像潮水一样汹涌澎湃。郑和郭两位学者的学问深得晦翁的喜爱,他们的题诗如同飞泉瀑布,充满了激情与壮丽。

晦翁您生于南渡之后,立志要洗雪国家的耻辱。您登朝仅仅几天,就侃侃而谈国家的局势。这样的精神难道只是腐儒所能做到的吗?为何遭受众人的攻击?在宋亡之后,道学成为了攻击的目标,而无稽之谈却成为了攻击的箭靶。我惭愧于自己的学问浅薄,只能通过学习晦翁的精神和微妙的意义来找到自己的道路。

我多么希望能像您一样为国家民族做出贡献啊!我愿意追随您,像朱熹一样为国为民。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号