登录
[清] 丘逢甲
西风容易一年秋，老抱雄心尚壮游。
休笑报书无别语，山中新种橘千头。
清诗人丘逢甲所创作的这首《重九日得诗五比京使馆中秋来诗，次韵却寄 其三》，正如古诗的韵律要求。阅读后感受到他那一段复杂的情怀。“西风容易一年秋”句传达了他感叹岁月易逝之意，“老抱雄心尚壮游”更是展示了他对于天下国家大事的热忱和担当，到了暮年却仍有壮志未酬，自然激发起他对祖国的赤诚。下半阕更是运用诗意语言幽默的表现手法，反映了他含蓄地批评西方人（称侵略），深蕴了一种文人的外交辞令的幽默，间接性暗藏着历史已中国易常令人忍俊的喟叹。“休笑报书无别语”从文字里道出不被国弃而示弱的心情独白和对自己的忧生嗟怜之念；“山中新种橘千头”则是对自己隐居生活的自嘲，看似自娱自乐，实则深藏着诗人对国家前途的忧虑。
现代文译文如下：
秋风轻拂，一年的秋天又过去了，我依旧怀抱着雄心壮志四处游历。请不要笑我寄送的信中没有别的言语，我在山中新种了千头橘子树。这句话在表达诗人对国家的深深忧虑，也反映了他对国家前途的无奈和自嘲。尽管已经年老，但他的雄心壮志依旧未减，对新生活的期待和对国家的热爱依旧如初。同时，他也以一种自娱自乐的方式，表达了自己对隐居生活的自嘲和自我安慰。这种复杂的心情和矛盾的表达方式，让这首诗更加具有深度和内涵。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐