登录

《侍香集题词为孝女许曼仪作 其六》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《侍香集题词为孝女许曼仪作 其六》原文

碧城缥缈驻飞鸾,弄玉吹笙翠袖单。

夜半赤龙萧史去,满天明月凤台寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

碧城缥缈驻飞鸾,弄玉吹笙翠袖单。 这句诗描绘了一座仙境般的美丽城市上空,鸾鸟翩翩飞舞,仿佛停驻在那里。诗人用“缥缈”形容城市景象若隐若现,增添了神秘色彩。

夜半赤龙萧史去,满天明月凤台寒。 这句诗描绘了夜深人静之时,传说中的萧史乘着赤龙远去的场景。此时,月光洒满大地,凤台(指传说中的仙境)显得格外清冷。诗人通过运用神话传说,表达了诗人对孝女许曼仪高尚品质的赞叹和向往。

在这首诗中,丘逢甲用生动的意象和富有神话色彩的描绘,赞美了许曼仪的孝顺、聪明和坚韧不拔的精神。同时,诗中也寄托了诗人对美好生活的向往和对传统文化的敬仰。

现代文译文:

碧城飘渺上停驻鸾鸟翩翩飞舞,仙女许曼仪身着翠袖单薄地吹笙。夜半时分传说中的萧史乘着赤龙远去,此时明月高悬,凤台(指仙境)显得格外清冷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号