登录

《饶平杂诗 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《饶平杂诗 其一》原文

梦醒三更画角吹,万山深处客来时。

坏墙半堵双流寺,重出梅溪旧勒碑。

现代文赏析、翻译

原诗:

梦醒三更画角吹,万山深处客来时。 坏墙半堵双流寺,重出梅溪旧勒碑。

现代文译文:

在三更的时分,我被梦境唤醒,听到画角声在深山之中回荡。在万山深处,我来到这个地方。我看到一座破旧的寺庙,墙垣残缺,寺中流淌着双流。我走过一座桥,看到一块刻着梅溪旧事的碑文重新出现。

赏析:

这首诗描绘了诗人深夜梦醒,身处万山深处的情景。首句“梦醒三更画角吹”直接点明诗人深夜梦醒,听到画角声的情景,营造出一种静谧、深邃的氛围。“万山深处客来时”则描绘了诗人所处的环境,万山深处,一片寂静,只有偶尔经过的客人能打破这种静谧。“坏墙半堵双流寺,重出梅溪旧勒碑。”二句具体描绘了诗人看到的景象,半堵破损的墙和一座古老的寺庙,以及一块重新出现的刻着梅溪旧事的碑文。诗人通过描绘这些景象,表达了对过去的怀念和对现实的感慨。同时,也表达了对历史变迁的感慨和对自然永恒的感叹。整首诗语言简练,意境深远,充满了诗人的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号