登录

《题梅花帐额 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题梅花帐额 其二》原文

莽莽边尘暗海南,中宵倚剑对横参。

不如竟作罗浮隐,翠羽梅花客梦酣。

现代文赏析、翻译

清代诗人丘逢甲的《题梅花帐额 其二》是一首描绘诗人身处梅花帐内,对罗浮山的向往之情。下面是我对这首诗的赏析:

首句“莽莽边尘暗海南”,诗人以粗犷的笔触描绘边疆战事频仍、烽烟四起的严酷景象,暗示诗人内心的忧虑和愤慨。接着,“中宵倚剑对横参”,这句诗描绘了诗人深夜倚剑,仰望星空,面对“横参”星座的情景。此时,他似乎在思考着如何为国家的繁荣稳定贡献自己的力量。

“不如竟作罗浮隐,翠羽梅花客梦酣”是诗人的转折点,表达了他向往罗浮山的生活,希望在那里过上翠羽梅花般隐逸的生活。这里的“翠羽梅花客梦酣”是诗人对罗浮山生活的美好想象,他希望自己能够像翠鸟和梅花一样,远离尘世的喧嚣,沉浸在美好的梦境中。

现代文译文:

夜晚在海南边疆,尘土莽莽,战火不断。我深夜倚剑仰望星空,面对“横参”星座,思考着如何为国家做出贡献。不如去罗浮山隐居,过上翠羽梅花般的生活,沉浸在美好的梦境中。

这首诗表达了诗人对国家命运的担忧和对隐逸生活的向往,同时也展现了诗人内心的矛盾和挣扎。通过这首诗,我们可以感受到诗人对国家、对生活的深刻思考和对美好未来的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号