登录

《题董文敏秋山图 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题董文敏秋山图 其二》原文

歇绝风流五百年,海天呼鹤话云间。

于今画隐楼头看,不是吴山是粤山。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境与现代的思乡情怀相似,其中蕴含了作者对故土深深的思念和缅怀。下面是现代文的赏析,希望您能满意:

在一片沉寂了五百年风华的时代里,我似乎能听见海天相接处,有仙鹤一声声呼唤,在这云雾缭绕之间,唤醒了我那沉睡的记忆。我站在如今画隐楼头,回望那曾经的故乡,不再是那熟悉的吴山,而是变成了遥远的粤山。

诗中的“歇绝风流五百年”是对历史长河中清代诗人丘逢甲的赞美,他留下的诗篇犹如风华绝代的人物一般,永远地停驻在了五百年前。而“海天呼鹤”则描绘了诗人对故乡的深深思念,仿佛听见故乡的海天相接处,仙鹤在呼唤他归来。

“于今画隐楼头看,不是吴山是粤山。”这两句表达了作者深深的思乡情怀。画中景色不再是我们熟悉的那个吴山,而是变成了远在天涯的粤山。作者在这现代的城市高楼之上,也仍旧可以看见家乡的山川。这份深沉的思乡情怀深深地触动了我,让我不禁回想起自己小时候的故乡。

诗人将传统诗歌中的思想感情和现代元素结合在一起,不仅赋予了诗篇现代的意义,同时也揭示了对故土的深深怀念。这也体现了诗人在古典与现代之间,传承与发展的创新思维和智慧。无论何时何地,心中都深深挂念着家乡的那片山水,这是一种不变的情怀。这不禁让人感到深思,我们的心中是否也保留着一份对故乡的思念呢?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号