登录

《春感次许蕴伯大令韵 其五》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《春感次许蕴伯大令韵 其五》原文

谁遣风雷起蛰龙,冥冥愁夜递秋冬。

梦回香国春三月,极目蓬山海万重。

置酒未闻平寿勃,奉书还见卓徵邕。

欲将笔削修花史,坠溷飘茵听所逢。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所作赏析:

这一首的感受极为深刻。 首联与古风中不少人的北国暮秋兴愁主题明显不同的是:“风雷起蛰龙”潜藏着浩荡的自然之气蓄势待发;“龙”“风雷”“冬夜”“秋冬”无一不是气象、颜色鲜明的形象,用以引发国运朝气逢勃但处在忧多吉少的前途之外。“潜龙”是中国文化的主题,“风雷”代表惊天地、泣鬼神的震奋。整联带有着生起启下的脉络相承关系。“谁遣”是国愁,“何时”(不是何事,那样单调无变化)去除这种黑暗中的困惑的问题紧接着表达了出来。“春三月”“蓬山海万重”,在这既包含期待也包含无可望的情绪后隐藏着更深切的渴望中的未来的描写之中在面对世间的凋蔽以及寒门如此情况之中这志士文豪郁结忧愤心情。“梦回香国春三月”是回想在梦中仿佛又回到了万花如海的祖国,那春意盎然,生机勃勃的景象令人无限向往。“极目蓬山海万重”是远望海那边的大陆,虽然山重水复,却寄予着对美好未来的向往。

颔联的转折更深入一层,对仗精巧,意境浑厚。“未闻”“还见”的奉书和置酒典故,使诗句充满了低徊往复的韵味。“欲将笔削修花史”承上句的修花史,是对自己修花史的重新定位,是对自己的才华和责任的认识。“坠溷飘茵听所逢”则表达了深深的无奈和释然。无论身在何处,无论遭遇怎样的困难,这都是命运的选择,只能听从命运的安排。

这首诗在表达上有很多特点,如丰富的意象、深远的意境、精巧的对仗等等。诗人通过生动的形象、深沉的思考和精妙的表达,将他的情感和理想传达给了读者,引发了人们对国家、民族命运的深深思考。

译文:夜幕降临,暗无天日,仿佛有巨龙蛰伏在深深的云层。这云云层如困龙,暗藏浩荡的生机。究竟是谁在这无边的愁绪中送来风雨雷电?冥冥之中又传来了秋去冬来的季节更替之声。梦中回到了万花如海的祖国,远望海那边的大陆,虽然山重水复,却寄托着美好的未来。没有听到平寿勃发的新诗,也没有看到奉书卓征邕的故事重现。想要像修花史一样修史修志,记录下自己曾经的生活。无论身在何处,无论遭遇怎样的困难,这都是命运的安排,只能听从命运的安排。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号