登录
[清] 丘逢甲
眼底闽山与粤山，霸图山色有无间。
老僧不管人间世，黄叶满林秋闭关。
当然可以。以下是这首诗的赏析和现代文译文：
《王寿山诗十首 其六》
眼底闽山与粤山，霸图山色有无间。 老僧不管人间世，黄叶满林秋闭关。
这首诗描绘了诗人眼中闽粤交界的壮丽景色，以及静谧的寺庙中老僧对世事的冷漠。
闽粤交界的群山，苍茫辽阔，山势险峻，如一幅雄浑壮丽的画卷展现在眼前。诗人身处此地，感受到自然的伟力与人生的短暂，不禁感叹江山永恒，人事如梦。
“霸图山色有无间”一句，既描绘了山色的朦胧之美，又隐含着诗人对历史兴衰的感慨。江山如画，曾经的霸业如今只剩山色，令人无限唏嘘。
在寺庙中，一位老僧静看世事变迁，秋叶飘零。他不问世事，只求内心清净。这种超然物外的生活态度，让诗人深感敬佩。诗人在这里以老僧为喻，表达了对淡泊名利、超脱世俗的向往。
现代文译文：
在眼前，闽粤交界的群山连绵起伏，山色有无之间，仿佛历史的霸图早已消逝。在这静谧的寺庙中，一位老僧不问世事，只求内心清净。他看淡了红尘纷扰，只想在秋叶飘零的季节里，闭关修行，静待时光流转。
诗人通过描绘闽粤交界的壮丽景色和寺庙中老僧的生活态度，表达了对淡泊名利、超脱世俗的向往和对人生短暂、江山永恒的感慨。这种情感在诗中得到了深刻的体现，令人回味无穷。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐