登录

《次韵答俞君实廉访 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《次韵答俞君实廉访 其四》原文

五百四峰无限好,天南留滞莫言归。

人间那有閒田地,抱瓮青山许息机?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次韵答俞君实廉访 其四

五百四峰无限好,天南留滞莫言归。 人间那有閒田地,抱瓮青山许息机?

此诗首句“五百四峰无限好”中“五百四峰”指的是台湾岛,诗人将台湾的美丽比喻成“五百四峰无限好”,可见台湾的美丽和大陆一样。诗人用“天南”来修饰“留滞”,表达了诗人对台湾的深深眷恋。次句“天南留滞莫言归”中的“天南”更进一层,表达了台湾远离大陆的偏远,诗人劝他“莫言归”,不要归去,留下继续战斗。这里既有诗人对俞君实表达挽留之意,又有对俞君实表达信任和激励之意。

“人间那有閒田地”一句,诗人由眼前的“五百四峰”美景,联想到台湾的农业发展问题。这里没有“閒田地”,正是发展农业的好地方。这句诗表达了诗人对台湾农业发展的关注和期望。

最后一句“抱瓮青山许息机?”诗人用“抱瓮”这个典故,表达了诗人希望台湾能像古代的隐者那样,能够得到休养生息。这句诗既表达了诗人对台湾未来发展的美好期望,也表达了诗人对台湾同胞的深厚感情。

总体来说,这首诗表现了诗人对台湾的深深眷恋和对台湾未来发展的美好期望,同时也表现了诗人对台湾同胞的深厚感情。

现代文译文:

五百峰峦美不胜收,请不要说离开这里。人世间哪有闲置的土地?只有在这青山中抱着瓮,才能放下心中的纷扰。希望台湾像古代隐者一样,在青山中得到休养生息,发展农业,创造美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号