登录

《题陈曼生砂壶铭拓木,为虞笙作》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题陈曼生砂壶铭拓木,为虞笙作》原文

绝代才人陈曼生,官闲检点到茶经。

流传江上清风印,妙配砂壶手勒铭。

现代文赏析、翻译

清代诗人丘逢甲《题陈曼生砂壶铭拓木,为虞笙作》赏析

陈曼生,一代绝世才人,他的生活态度严谨,就连最微小的细节也不放过。他闲暇之余,检点茶经,品味人生。他的名字与砂壶的妙配铭刻一起流传于江上,成为一段佳话。

砂壶,一种传统的手工艺品,以其独特的材质和工艺,承载着人们对于生活的热爱和追求。砂壶的质地粗糙,却有着温润的质感,它象征着平凡生活中的一丝细腻与美好。而曼生将茶经与砂壶结合,赋予了砂壶更深层次的文化内涵。

陈曼生擅长篆刻,他的印章不仅形式美观,而且充满了清雅之气。他的闲暇之余,检点自己的印章,亦是一种生活态度。而他留下的“江上清风”印章,更是成为后人研究他生活态度的重要依据。

虞笙所收藏的曼生铭刻砂壶铭拓木,正是曼生生活态度的实物体现。曼生将砂壶与自己的名字相配,将砂壶铭刻在木上,使得砂壶有了更多的文化内涵和历史价值。

现代文译文:

陈曼生,才华横溢的文人墨客,他的生活态度严谨细致,闲暇之余检点茶经,品味人生。他闲暇之余,也会留意砂壶的制作工艺,将砂壶与自己的名字相配,铭刻在木上,让砂壶具有了更多的文化内涵和历史价值。

砂壶质地粗糙却温润如玉,承载着人们对生活的热爱和追求。而曼生将茶经与砂壶结合,使得砂壶更具魅力。他篆刻的名人篆刻也是令人敬佩的艺术。随着时光流逝,“江上清风”这枚印章见证了曼生的独特风貌和文化素养。他的这份韵味影响了虞笙和众多的后人们对于艺术、文化的看法和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号