登录

《叠前韵呈颐山先生并上许仙屏中丞》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《叠前韵呈颐山先生并上许仙屏中丞》原文

风流又见玉台巾,挥麈还同话劫尘。

东阁上宾新设醴,南州大雅久扶轮。

荐衡文举行修表,用赵廉颇待得人。

四海苍茫浑未定,乾坤何地著间身。

现代文赏析、翻译

清代诗人丘逢甲的《叠前韵呈颐山先生并上许仙屏中丞》是一首充满豪情壮志的诗篇。下面是我对这首诗的赏析,以及根据诗意所做的现代文翻译:

风流又见玉台巾,挥麈还同话劫尘。 美丽的风景再次出现在眼前,如同在谈论历史时挥舞着麈尾,谈论着过去的劫难和尘埃。

东阁上宾新设醴,南州大雅久扶轮。 在东阁之上,新的宾客正在敬酒,而南州的大雅之士也一直在支持着国家的车轮。

荐衡文举行修表,用赵廉颇待得人。 像推荐人才一样,文章和礼仪都需要修缮和改进,而像赵廉颇一样的人也需要得到重用。

四海苍茫浑未定,乾坤何地著间身。 四海之内一片苍茫,局势尚未稳定,那么在天地之间何处可以安身立命呢?

这首诗表达了诗人对国家局势的忧虑和对未来的期待。诗人通过描绘美丽的风景和温馨的聚会,表达了自己对国家和人民的热爱。同时,诗人也表达了自己希望为国家做出贡献的愿望,并表达了对国家未来发展的期待。整首诗充满了豪情壮志和积极向上的精神,表达了诗人对国家和人民的深厚情感和对未来的坚定信念。

现代文译文:

又见美丽的风景如玉台巾般流转,谈论着历史的尘埃与劫难。 东阁上新的宾客敬酒热情高涨,南州的大雅之士支持国家的车轮继续前行。 提升人才,文章和礼仪都需要完善修缮,需要有如廉颇一样的人才引领。 虽然天下尚未安定,但是天高地阔何处不是我们的立身之地呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号