登录
[清] 丘逢甲
预计君来路，榴花照眼中。
山光仍故国，海气满征篷。
鳌背看红日，鲲身静黑风。
洗尘尊酒在，收泪话瀛东。
在古诗《送颂臣之台湾 其八》中，诗人丘逢甲通过榴花照眼、山光海气等景色描绘，将送别场景渲染得无比动人。在现代文译文中，我尝试将这些描绘进行转换，以便让读者更容易理解诗中的情感和美景。
现代文译文：
预计你此行，石榴花光亮如画映入眼帘。群山之景依旧如故，如同一幅古国的画卷。海雾弥漫，如同一叶征帆漂泊。你登临鳌背，仰望红日东升，目睹鲲身静谧的黑风。待你归来时，让我们欢饮庆功酒，收起泪水，谈论瀛东的美丽。
赏析：
1. 景色描绘：诗人通过榴花、山光、海气、鳌背、鲲身等景色，生动地描绘了台湾的美丽风光。石榴花的光亮如画，群山的依旧如故，海雾的漂泊，都为诗歌增添了浓厚的情感色彩。 2. 情感表达：诗歌表达了对友人离去的不舍，但更多的是对台湾的思念和期盼。诗人对友人的期待不仅仅是平安归来，更是他会在台湾的经历和见闻。这其中充满了诗人对家乡的热爱和期望。 3. 哲理体现：诗中通过“鳌背看红日，鲲身静黑风”的描述，体现出诗人的雄心壮志和对未来的美好展望。即使面对困难和挑战，也要迎难而上，奋力拼搏。 4. 主题升华：诗的主题紧紧围绕着送别友人，以及他对台湾的深情厚谊展开。诗人通过对自然景色和情感的描绘，升华了诗歌的主题，使之具有更深远的意义。
总的来说，《送颂臣之台湾 其八》是一首充满情感和哲理的诗篇，通过现代文译文的转换，我们能够更深入地理解和感受诗中的情感和美景。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐