登录

《秋日藕华枉过山居,次元韵四首 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《秋日藕华枉过山居,次元韵四首 其一》原文

混俗仙人钟颖阳,劫尘世界少班行。

骑驴晓入秋山里,来看丹枫万树霜。

现代文赏析、翻译

秋日藕华枉过山居,次元韵四首

清代的丘逢甲

混俗仙人钟颖阳,劫尘世界少班行。 骑驴晓入秋山里,来看丹枫万树霜。

译文:

隐居世俗的钟颖阳,在纷扰的尘世中少有人行。 在秋日里骑着驴进入山里,来看那万树枫叶都被霜打红。

赏析:

“混俗仙人钟颖阳”,一句概括了主角的性格与行为,说明主角是一位表面上随和圆滑的人,却也有高风亮节之处。“劫尘世界少班行”,借用了佛教和道教的说法,描绘出世俗的纷乱和缺乏秩序。“骑驴晓入秋山里”,描绘出一种闲适的秋日山中景色,同时也暗示了主角的隐居生活。“来看丹枫万树霜”,描绘出一种秋日山中的肃杀之美,同时也表达了主角对这种生活的喜爱之情。

整首诗通过描绘主角的隐居生活和性格特点,表达出一种淡泊名利、隐逸山林的思想境界,同时也透露出一种对世俗的不屑和对自然的喜爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号