登录

《题美人障子》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题美人障子》原文

春波漾绿小桃红,人在平台曲槛中。

好是周郎兵胜后,二乔含笑向东风。

现代文赏析、翻译

题目:美人障子

春风拂面,小桃花盛开,美人坐于平台曲槛之中。此情此景,恰似周郎兵胜后,二乔含笑向东风。此诗以美人障子为题,借物抒情,表达了诗人对美人的赞美和对美好生活的向往。

首句“春波漾绿小桃红”,描绘了春天的景象和桃花的娇艳。春风吹过,水面泛起涟漪,桃花嫣红。这里诗人运用了简练的语言,将春天的美好景色展现在读者眼前。

“人在平台曲槛中”点明美人所处之地,平台曲槛之中,让人联想到美人的娇媚和婀娜多姿。这里诗人运用了拟人和借景抒情的手法,将美人和平台曲槛融为一体,表达了诗人对美人的赞美和对美好生活的向往。

“好是周郎兵胜后”一句,借用周郎赤壁之战的历史典故,表达了诗人对战争胜利的感慨和对和平生活的向往。在这里,诗人将历史与现实相结合,将战争与美人联系起来,表达了对美好生活的向往和追求。

“二乔含笑向东风”一句,通过二乔的含笑向东风的典故,表达了美人对美好生活的满足和幸福感。这里诗人运用了借代和典故的手法,将美人和二乔联系起来,表达了诗人对美人的赞美和对美好生活的祝愿。

整首诗以美人障子为题,借物抒情,表达了诗人对美人的赞美和对美好生活的向往。诗人通过对春天的描绘、对美人的赞美、对战争胜利的感慨和对美好生活的祝愿,展现了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

译文:

春天的湖面上荡漾着绿色的涟漪,小桃花盛开如红霞般娇艳。美人坐在平台曲槛之中,仿佛是周郎兵胜后的场景,二乔含笑向东风,满脸幸福与满足。这一幕幕美景,让人心生向往,感叹生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号