登录

《题絜斋丈鸳湖舟隐图十首 其八》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题絜斋丈鸳湖舟隐图十首 其八》原文

我家海上有鸳湖,烟柳风荷丙舍图。

百口渡江无宅住,绿篷鳄海念东都。

现代文赏析、翻译

清代诗人丘逢甲《题絜斋丈鸳湖舟隐图十首 其八》的赏析:

“我家海上有鸳湖,烟柳风荷丙舍图。”这句诗描绘了诗人对家乡鸳湖的思念之情,鸳湖位于诗人故乡海上的烟柳之中,风荷之旁,风景如画。诗人以丙舍图的形式,将家乡美景描绘得淋漓尽致。“百口渡江无宅住,绿篷鳄海念东都。”这句诗表达了诗人对家人渡江迁徙的担忧和思念,以及对故乡东都的深深怀念。

现代文译文:

我心中牵挂着海上的鸳湖,那里的烟柳和风荷如画卷般美丽。尽管家人已经渡过长江,却没有找到合适的住所,我时常想起他们在绿篷小舟中航行在海上的情景,怀念着故乡东都。这首诗充满了对家乡和亲人的思念之情,让人们感受到诗人的真挚情感和对故乡深深的热爱。

从这句诗中,我们可以看到诗人丘逢甲对于故乡和家人的深情眷恋。在经历了无数的迁徙之后,诗人依然牵挂着远方的故乡和亲人们的生活状况。这种思念之情不仅仅来自于个人情感的抒发,更是对于家人和社会的一种深沉关注和关爱。这也表达了诗人对于生活的态度和情感,以及对于家园的深情守护和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号