登录

《刘彤轩以画梅及诗卷见赠,用卷中过梅岭韵答之 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《刘彤轩以画梅及诗卷见赠,用卷中过梅岭韵答之 其四》原文

挥尽金壶墨几丸,调冰弄雪不知寒。

广平铁石心肠在,更倩先生为写看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

丘逢甲的《刘彤轩以画梅及诗卷见赠,用卷中过梅岭韵答之 其四》表达了他对梅花与诗人的赞赏之情,以及对好友的深厚友情。

首句“挥尽金壶墨几丸”是描述画家在绘画时的投入与认真。就像倾尽金壶中的墨汁,一颗颗地调匀颜料,全然不觉冬日的寒冷,显现出画家对于艺术追求的执着和专注。

“调冰弄雪不知寒”描绘了画家在创作过程中仿佛与冰雪共舞,浑然不觉寒冷,借以表现画家对艺术的热爱与坚韧。

“广平铁石心肠在”则是称赞画家的心性坚韧,如铁石般坚硬,面对困难亦能坚持。这是以汉代名臣梅尧臣为例,他素有“广平铁心”的美誉,诗人以此称赞友人有着如铁石般坚强的心性。

最后一句“更倩先生为写看”则是表达了对友人的深深敬意和感激。诗人请求友人再次挥毫泼墨,为诗人创作一幅画作,表达了诗人对友人的深厚情谊。

翻译现代文版:

在那挥毫泼墨之间,已经用尽了我手中那几丸墨汁。就如同调冰弄雪一般全然不知寒冷,画家的热情令人佩服。就算内心如铁石般坚韧,我也愿意让画家为我创作一幅佳作,展现我此时的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号